Приклади вживання Які створюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Динамічні стратегії вимагають нових організаційних форм, які створюють нові складні завдання проектування на всіх рівнях
Dynamic strategies call for new organizational forms that pose complex new design challenges at all levelsНа додачу, всі виробники цементу вкладають кошти у розробку клінкероефективних цементів, які створюють менший ефект з викиду СО2, ніж класичні портланд цементи.
In addition, all cement manufacturers are investing in the development of clinker-efficient cements that produce a smaller CO2 footprint than classic Portland cements.вимог поставки, які створюють спокій для обох сторін;
Плани страхування, які створюють грошову вартість
Занадто велике кількість непередбачених чинників, які створюють ризик падіння сервера, до того ж обладнання треба періодично перезавантажувати.
Too many unforeseen factors that pose a risk of server crashing should also be periodically restarted.Знайдіть місцевих виробників, які створюють товари, схожі на ваш,
секторів економіки, які створюють цінність за допомогою роботи з професіоналами дизайну…[-].
economic sectors that generate value through working with design professionals.об'яв веб-сайтів або будь-яких інших ресурсів, які створюють цільовий трафік.
any other resources that produce targeted traffic.Компанії, які створюють сильні бренди, додають цінності, просто додаючи свій логотип до будь-якого продукту.
Companies that build strong brands simply add value by putting their logos on the product.Іноді це ферменти, які створюють інші речовини, такі як полісахариди, жирні кислоти.
Other times, they are enzymes that make other materials, like polysaccharides, fatty acids.Ще більш важливими для питання про походження є два аспекти скам'янілостей, які створюють серйозні проблеми для еволюційного сценарію.
More important to the question of origins are two aspects of the fossil record that pose serious problems for the evolutionary scenario.Але вчені повинні завжди ставитися обережно до дослідів, які створюють умови, що не існують у природі.
But scientists should surely be precautionary about experiments that generate conditions without precedent in the natural world.Поняття«креативна економіка» визначають як сукупність індивідів і бізнесів, які створюють культурні, мистецькі та інноваційні продукти та послуги.
The notion of“creative economy” is defined as the totality of individuals and businesses that produce the cultural, artistic and innovative products and services.білкових субодиниць, які створюють струкуру для підтримки ряду кофакторів.
Студенти можуть вибрати, щоб зосередитися на серії курсів, які створюють додаткові компетенції в області Enterprise Information Systems(EIS) або управління проектами.
Students can elect to focus on a series of courses that build advanced competencies in the areas of Enterprise Information Systems(EIS) or Project Management.кров'яних клітинах, які створюють антитіла.
the blood cells that make antibodies.На даний момент вже ухвалені кілька основних системних законів, які створюють основу для реформування.
At the moment, several basic system laws have already been enacted that form the basis for reform.контролю екологічних небезпек, які створюють ризик для здоров'я та безпеки людей.
controlling environmental hazards that pose risks to human health and safety.удаваного повного одужання через тривалий час розвиваються різні патологічні процеси, які створюють нову клінічну картину Б.
perceived full recovery after a long while developing various pathological processes that generate new clinical picture B.За допомогою цього інструменту можна легко відобразити спеціальне повідомлення для формул, які створюють помилки.
With this tool, you can easy to display a custom message for formulas that produce errors.
