ЯКІ УТРИМУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• who refrain
• which are held
• who abstain

Приклади вживання Які утримуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

вагітні жінки, та які утримуються від будь-яких ворожих дій.
expectant mothers, and who refrain from any act of hostility.

Вегани або суворі вегетаріанці, які утримуються від продуктів тваринного походження
Vegans or strict vegetarians who abstain from animal products

вагітні жінки чи немічні, та які утримуються від будь-яких ворожих дій;
expectant mothers, and who refrain from any act of hostility;

Військовослужбовці, які утримуються у російських в'язницях в очікуванні суду за обвинуваченнями в кримінальних порушеннях російських законів щодо охорони державного кордону,
The servicemen, who are being held in Russian prisons pending trial for alleged criminal violations of Russia's border control laws,

Україна готова передати 20 росіян, які утримуються в українських в'язницях за порушення українського законодавства і участь у війні,
Ukraine is ready to transfer 20 Russians, which are contained in Ukrainian prisons for violation of Ukrainian legislation

особливо для осіб, які утримуються під вартою, і розробити відповідну процедуру;
especially for persons, who are held in custody, and to create appropriate procedure;

в треті особи, чи які утримуються тими компаніями.
with third parties or which are retained by those undertakings.

окупаційна влада так званих"ЛНР" та"ДНР" попросила Тоні Фріша відвідати ув'язнених, які утримуються в Україні, і передала йому список цих осіб.
the occupation authorities of the so-called'LPR' and'DPR' asked Toni Frisch to visit the prisoners who held in custody in Ukraine, giving him a list of these persons.

які внаслідок травми, хвороби або іншого фізичного чи психічного розладу або"> інвалідності потребують медичної допомоги чи догляду, та які утримуються від будь-яких ворожих дій.
who, because of trauma, disease or other physical or mental disorder or disability,"> are in need of medical assistance or care and who refrain from any act of hostility.

обов'язкових платежах, які утримуються щомісячно з заробітної плати штатного юриста,
mandatory payments, which are held monthly from the salary of full-time lawyer,

які зазнають небезпеки на морі чи в інших водах внаслідок нещастя, що сталося або з ними, або з судном чи літальним апаратом,"> що перевозив їх, та які утримуються від будь-яких ворожих дій.
aircraft carrying them and who refrain from any act of hostility.

які зазнають небезпеки на морі чи в інших водах внаслідок нещастя, що сталося або з ними, або з судном чи літальним апаратом,"> що перевозив їх, та які утримуються від будь-яких ворожих дій.
who are in peril at sea or in other waters as a result of misfortune affecting them or the vessel or"> aircraft carrying them and who refrain from any act of hostility.

України на в'їзд та відсутність належних процесуальних гарантій захисту прав осіб, яким не дозволено в'їзд на територію України, та які утримуються в пунктах пропуску через державний кордон,
the absence of adequate procedural guarantees of protection of rights of those people who are not allowed to enter the territory of Ukraine and who are confined in border inspection posts,

Наш шлунок забезпечує інтенсивне перемішування їжі, яка утримується невеликими заслінками.
Our stomach provides intensive mixing of food, which is held in small flaps.

Крім того, дослідники виявили, що люди, які утримувалися від канабісу понад 72 години, мали незначні когнітивні порушення після цього періоду.
Additionally, the researchers found that people who abstained from marijuana use for longer than 72 hours had insignificant cognitive issues after that time period.

Берґдала вдалося звільнити в обмін на п'ятьох представників Талібану, які утримувалися на військовій базі Гвантанамо на Кубі.
Bergdahl was released in exchange for the release of five Taliban operatives who were being held at the detention facility at Guantanamo Naval Base in Cuba.

У першому виданні цієї книги я розповів про свою експериментальну роботу з 220 молодими курами, які утримувались протягом року в окремих клітках.
In the first edition of this book I spoke of my experimental work with 220 pullets which were retained for one year in individual cages.

У другу клітинку потрібно закласти залишок коштів, який утримується до того моменту, поки квартира не буде юридично вільна.
The second cell to provide a balance, which is held until such time as the apartment is not legally free.

Пластикова кобура«КФ-17» складається з платформи, яка утримується на поясі, і поворотної кобури, яка за допомогою гвинта кріпиться до платформи.
Plastic holster"KF-17" consists of a platform which is held on the belt, and the turning holster which is mounted by screws to the platform.

Український політв'язень Павло Гриб, який утримується в російському СІЗО,
Ukrainian Pavel Mushroom, which contains a Russian jail,