ЯК ВИ ПАМ'ЯТАЄТЕ - переклад на Англійською

• as you remember
• as you recall

Приклади вживання Як ви пам'ятаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, як ви пам'ятаєте з тих, в суботу вранці інформаційні сегменти,
Well, as you remember from those Saturday morning informational segments,

Як ви пам'ятаєте, за допомогою ключового слова cout,
As you remember, using the key words cout,

Наступним пунктом я пропоную вам додати в список, вибору сортування можливість вибору користувачем потрібного йому сортування в даному випадку як ви пам'ятаєте ми говоримо про сортування за датою надходження.
The next item I suggest you to add to the drop-down list of sorting selection is the ability of the user to select the sort he needs in this case, as you remember, we are talking about sorting by the date of receipt.

Як ви пам'ятаєте, в якийсь момент в книзі«2011» HAL розуміє, що Всесвіт занадто великий, грандіозний, глибокий для цих вельми тупих астронавтів.
As you remember, at some point in the book for"2001," HAL realizes that the universe is too big, and grand,

З головних визначних пам'яток(а їх, як ви пам'ятаєте, тут не злічити)
Among the main attractions(and, as you remember, they are countless there)

Як ви пам'ятаєте з Христових походів, венеціанці були першокласними моряками, суднобудівниками та купцями, а також, як ви пам'ятаєте з нашої дискусії щодо торгілі в Індійському океані,
As you will remember from the Crusades, the Venetians were expert sailors, shipbuilders and merchants and as you will remember from our discussions of Indian Ocean trade,

Як ви пам'ятаєте, Яків позбавив свого брата-близнюка Ісава його права первородства в обмін на страви із сочевиці,
As you will recall, Jacob had deprived his twin brother Esau of his birthright in exchange for a dish of lentils

Як ви пам'ятаєте з.
You will recall from.

А так як, як ви пам'ятаєте?
So, how do you remember?

Вона виглядає точнісінько, як ви пам'ятаєте.
It plays out exactly as you remember.

Як ви пам'ятаєте, ще були морози.
If you notice, it was also frosty.

Як ви пам'ятаєте, це був дуже важкий період.
As you remember, it was a very hard time.

Ангіотензин II, як ви пам'ятаєте, плаває в тілі.
Angiotensin Il, you remember is floating through the body.

Але, як Ви пам'ятаєте, сезон був провальним.
Yes, I know that season was a failure.

Як ви пам'ятаєте, 18-го числа опозиція повела людей до Верховної ради.
As you may remember, the 18th of the opposition led people to the Verkhovna Rada.

Як ви пам'ятаєте, темна кабала була в" безнадійній позиції".
As you remember, the dark cabal was"on the ropes".

Як ви пам'ятаєте, холестерин вкрай необхідний для здійснення багатьох фізіологічних функцій.
As you may recall, the cholesterol is very necessary to carry out many physiological functions.

А, як ви пам'ятаєте, в лікарнях не завжди є потрібне обладнання.
And, as you may remember, in hospitals do not always have the necessary equipment.

Жертвою міжусобної боротьби після Любецького з'їзду князів став, як ви пам'ятаєте, Василько теребовлянський.
Victim of internecine fighting since Lyubetskii Congress princes became as you remember Powered Terebovlia.

Як ви пам'ятаєте, раніше говорилося про інший ген,
As you may recall, earlier spoke of another gene,