ЯК ЗАЗНАЧИВ - переклад на Англійською

• as noted
• as pointed out
• as stressed
• as stated

Приклади вживання Як зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначив перший заступник міністра аграрної політики
As noted by the first Deputy Minister of agrarian policy

Як зазначив перший заступник міністра економічного розвитку Максим Нефьодов,
As noted by first Deputy Minister of economic development Maxim Nefedov,

Однак найдивніше, як зазначив у своїй роботі вчений Люциан Зінич, це те, що кільця Сатурна
However, the most surprising, as noted in the work scientist Lucian Zinich,

Як зазначив митрополит Онуфрій,
As noted by Metropolitan Onufry,

Як зазначив постпред, режим припинення вогню в Сирії не поширюється на екстремістські угруповання"Ісламська держава" і"Джебхат ан-Нусра"(заборонені в Росії),
As noted by the Ambassador, the cease-fire in Syria does not extend to the extremist group"Islamic state" and"Dzhebhat EN-Nusra"(banned in Russia),

Як зазначив віце-президент компанії з роботи із новинами Джон Хеджмен,
As noted by the Vice-President for work with the news John Hegman,

Як зазначив координатор організації НР«ДІЯ» в Тернопільській області Дмитро Гайдуцький:«Українські добровольці,
As it was stated by the coordinator of the National Movement"Action" in the Ternopil region Dmytro Haidutsky"Ukrainian volunteers,

Як зазначив директор фабрики Іван Тригуб,
As it was noted by the Director of the factory Ivan Trigub,

Як зазначив Писаренко, депутатська група«Партія«Відродження»
As was mentioned by Valeriy Pysarenko,

В ній Верді вдалося поєднати, як зазначив Массімо Міла,«природжені сили душі
In it Verdi managed to combine, as noted by Massimo Mila,"the innate powers of the soul

Як зазначив Шовілль, зараз його команда знаходиться в процесі розшифровки ДНК ще сотні колорадських жуків
As noted Shull, now his team is in the process of decoding the DNA of hundreds of Colorado beetles,

серйозною перешкодою якому, як зазначив президент Росії,
which is a serious obstacle, as noted by the President of Russia,

голоду у 1970-х роках, не справдилася, частково завдяки новим високоврожайним культурам, які, як зазначив сам Ерліх, є можливими.
not come to pass, partly due to new high-yielding crops that Ehrlich himself had noted as possible.

Як зазначив Патріарх Кирил, Руська Православна Церква стояла біля витоків
As he noted, the Russian Orthodox Church stood at the origins of

Як зазначив Амаду, 24-річний молодий чоловік з Сенегалу:«Сьогодні молоді має бути легше знайти роботу, тому що наше покоління є найбільш освіченим,
The report reveals that young people are worried about the quality and relevance of their education, as mentioned by Amadou, a 24-year-old man from Senegal:“Today it should be easier to find a job because our generation is the most educated

Як зазначив під час відкриття виставки народний художник України,
As it was noted during the opening of the exhibition by the People's Artist of Ukraine,

Як зазначив виконавчий директор Transparency International Україна Ярослав Юрчишин, після конфіскації майно,"чистота" придбання якого викликала сумніви,
As noted by Executive Director of Transparency International Ukraine Yaroslav Yurchyshyn, after the confiscation of the property of“purity”

Як зазначив один автор, вчення про безпідставних зволікань«був розроблений в якості стверджувальних захистів в судах справедливості- історично поза позовної компетенції обмеження.
As pointed out by one author, the doctrine of laches“was developed as an affirmative defence in courts of equity- historically outside the statute of limitations' purview. As a result, the doctrinal underpinnings

Як зазначив Держдепартамент, встановивши санкції проти Ірану на початку цього місяця,"США ввели санкції проти міжнародної мережі, за допомогою якої іранський режим
As observed by the State Department in imposing sanctions against Iran earlier this month,“The United States sanctioned an international network by which the Iranian regime

Як зазначила у своєму повідомленні актриса,
As pointed out in its report, the actress,