Приклади вживання As pointed out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As pointed out by Wikileaks, the CIA a few months before the French presidential election suggested that the party“Union for a popular movement,” the then head of state,
Як вказує WikiLeaks, ЦРУ за кілька місяців до президентських виборів у Франції припустило, що партія"Союз за народний рух" тодішнього глави держави НіколяThe citations in a collection of documents can also be represented in forms such as a citation graph, as pointed out by Derek J. de Solla Price in his 1965 article"Networks of Scientific Papers".
Цитати у збірнику документів також можуть бути представлені у вигляді таких графіків цитування, як зазначив Дерек де Солла Прайс у статті 1965 року«Мережі наукових праць».As pointed out by NASA CFO Jeff DeWitt,
Як вказує фінансовий директор NASA Джефф Девітт, в цілому добаAs pointed out by the journalists of the portal Motherboard,
As pointed out by Du Wei, China has lifted out
Як відмітив Ду Вей, Китай вивів з бідності 790 млн осібIn light of the fact that there are certain categories of people, as pointed out earlier, who will never be good without applying force against their criminal activities… this system works to assure that all individuals are enjoying their relative rights.
У світлі того факту, що є певні категорії людей, як вказувалося раніше, які ніколи не будуть хорошими без застосування сили проти їхньої злочинної діяльності, ця система працює для того, щоб гарантувати, людям користування їхніми законними правами.Some sections of the story, as pointed out by the authors, is taken from the book of Joachim Heinrich Kampe(1746- 1818)«Robinson der Jüngere»,
Частина розділів повісті, як вказували самі автори, запозичена з книги Іоахима Генріха Кампе(1746- 1818)«Robinson der Jüngere», котра, у свою чергу,who were defeated in battle against the Hungarian king as pointed out by the Italian chronicle.
There is also anarchy within government, as pointed out in the seminal and neglected JLS article by Alfred G. Cuzán,“Do We Ever Really Get Out of Anarchy?”.
Також є анархія всередині уряду, як відзначив Альфред Кузан у своїй фундаментальній, але маловідомій статті«Чи ми насправді вибралися з анархії?».As pointed out by French RFI radio,“it is no secret that relations between Russia
Як відзначило французьке радіо RFI,«ні для кого не секрет, що відносини між РосієюTherefore, logotherapy is indicated not only in noögenic cases, as pointed out above, but also in psychogenic cases,
Тому логотерапия призначається не тільки в нусогенних випадках, як було зазначено вище, але також і в психогенних випадках, зокрема у тих,As pointed out by Lewin, it was the resemblance of the palate from the skull of OH 62 to that of Stw 53 that was influential in assigning OH 62 to habilis.
Як відзначав Левін, існує подібність у будові неба черепа ОН 62 і Stw 53, яка вплинула на те, що OH 62 був причислений до хабілісів.As pointed out by Wu Haitao, the above-mentioned needs successful implementation of the UN's decisions on the 2030 Agenda for Sustainable Development of Africa and the Agenda 2063,
Як відмітив У Хайтао, насамперед зазначене потребує успішної реалізації рішень ООН щодо Порядку денного по Цілям стійкого розвитку Африки на період до 2030 рокуuntil 25 November 2012, however, as of September 20, 2016, as pointed out by the plaintiff, the customer was not delivered,
однак за станом на 20 вересня 2016 року, як вказав позивач, роботи замовникові не були здані,however, as of September 20, 2016, as pointed out by the plaintiff, the customer was not delivered,
станом на 20 вересня 2016 року, як вказав позивач, роботи замовникові не були здані,Thus, this great actress will be the new face of Age Perfect line and this appointment, as pointed out by L'Oréal herself,"is based on the mission of the brand to reflect the diversity of the modern world through its spokespersons,
Таким чином, ця чудова актриса стане новим обличчям лінії Age Perfect, і це призначення, як вказувала самаL'Oréal,"ґрунтується на місії бренду відображати різноманітність сучасного світу через своїх речників,As pointed out by one author, the doctrine of laches“was developed as an affirmative defence in courts of equity- historically outside the statute of limitations' purview. As a result, the doctrinal underpinnings
Як зазначив один автор, вчення про безпідставних зволікань«був розроблений в якості стверджувальних захистів в судах справедливості- історично поза позовної компетенції обмеження.In this regard the Court reiterates that, as pointed out in its admissibility decision of 14 February 2006,
As pointed out above, the blunder leads to.
Як було показано вище, міграція приводить до.
