ЯК ЗАМІНА - переклад на Англійською

• as a replacement
• as a substitute
• as replacing
• as a substitution

Приклади вживання Як заміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім миття панелей ви зможете зіткнутися з такою проблемою, як заміна сайдінгових панелі.
Aside from washing of panels you will be able to deal with such a problem, how to replace siding panels.

Rover 100, анонсований у жовтні 1959 р. позиціонувався як заміна Rover 90 та Rover 105.
When the Rover 100 was announced in October 1959 it was described as the replacement for the Rover 90 and the Rover 105.

Кожна з розглянутих моделей освітлення може використовуватися як заміна чи доповнення до стандартної моделі затінення.
Each of the described lighting models can be used as substitution or addition to standard lighting model.

Цей кулемет був створений в 90-х роках як заміна для радянського НСВ("Утьос"),
The KORD was created in the 1990s as a replacement for the NSV(“Utes”), the production of which,

Вони іноді використовуються як заміна символу авторського права у випадках, коли фактичний символ авторського права не доступний у шрифті
They are sometimes used as a substitute copyright symbol where the actual copyright symbol is not available in the font

часто сприймалися як заміна артилерійській шрапнелі
were often perceived as a replacement for cannons firing grapeshot

Соціальний супровід виступає не як заміна піклування про дитину-вихованця,
Social support appears not as a substitute for care for the foster child,

рухається в 2016 як заміна для MCSE: SharePoint, MCSE: комунікація та MCSE:
propelled in 2016 as a substitution for the MCSE: SharePoint,

Незважаючи на невеликі розміри і передбачувану ними портативність, Virtual Boy не планувався як заміна лінійки Game Boy, так
Despite its small size, Virtual Boy was not planned as a replacement of the Game Boy line,

Одна з таких теорій пов'язує початок квітня з Декретом Папи Григорія XIII у 1582 році, який закликав прийняти григоріанський календар як заміна стародавнього юліанського календаря.
One such theory links the origin of the April Fool's Day with a decree from Pope Gregory XIII in 1582 which called for the adoption of the Gregorian Calendar as a replacement of the ancient Julian Calendar.

Немає ніяких традиційних чисел, щоб представити величини від десяти до п'ятнадцяти- літери використані як заміна і більшості європейських мов не вистачає не десяткових найменувань для вказівки цифр вище десяти.
There are no traditional numerals to represent the quantities from ten to fifteen- letters are used as a substitute- and most European languages lack non-decimal names for the numerals above ten.

його було відкрито 5 серпня 2004 року як заміна для 72-річного, ідентично названого колишнього аеропорту,
Huadu District and opened on August 5, 2004 as a replacement for the 72-year-old, identically named former airport,

прем'єра на Comedy Central відбулася 22 липня 1996 року; шоу рекламувалося як заміна для Politically Incorrect(успішної програми Comedy Central, яка перейшла на АВС на початку того року).
having been marketed as a replacement for Politically Incorrect(a successful Comedy Central program that had moved to ABC earlier that year).

який був представлений наприкінці 1997 року, як заміна Fiat Cinquecento, хоча він також був заснований на основі Cinquecento.
introduced at the end of 1997 as a replacement for the Fiat Cinquecento, although it was also based on the Cinquecento.

мідні сплави, і він може бути використаний як заміна для свинцю при виробництві радіаційно-захисних продуктів.
it can be used as a replacement for lead when manufacturing radiation shielding products.

Це звичайні, культурно-специфічні жести, які можуть бути використані як заміна для слова, такі як рукостискання, що використовується для«привіт» і«до побачення».
These are conventional, culture-specific gestures that can be used as replacement for words, such as the hand wave used in western cultures for"hello" and"goodbye".

Це звичайні, культурно-специфічні жести, які можуть бути використані як заміна для слова, такі як рукостискання, що використовується для«привіт» і«до побачення».
These are conventional, culture-specific gestures that can be used as replacement for words, such as the handwave used in the US for"hello" and"goodbye".

Це звичайні, культурно-специфічні жести, які можуть бути використані як заміна для слова, такі як рукостискання, що використовується для«привіт» і«до побачення».
These are conventional, culture-specific gestures that can be used as replacement for words, such as the handwave used in the U.S. for“hello” and“goodbye”.

відповідно до Кримінального кодексу України, як заміна основного покарання у вигляді позбавлення волі на.
in accordance with the Criminal Code of Ukraine, as substitute for a principal punishment in the form of imprisonment, and that takes form of.

Й Паризький автосалон є важливим місцем для Toyota, оскільки це не тільки місце, де Camry була виставлена як заміна Avensis, але й де нова Corolla представлена прямим наступником Auris.
The 120th Paris Motor Show is an important place for Toyota, as it is not the only place where Camry is offered as an alternative to Avensis, but also the new Corolla venue as a direct successor to Oris.