ЯК МОЖЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• as opportunities
• possibilities as

Приклади вживання Як можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

важливість коляди, як можливості вкотре відкрити для себе суть Різдва.
importance of Koliada as a possibility to rediscover the very essence of Christmas.

Промисловий дизайн забезпечує більш оптимістичний погляд на майбутнє, рефреймінг проблеми як можливості.
At its heart, Industrial Design provides a extra optimistic method of wanting on the future by reframing problems as alternatives.

прийнятності медіації як можливості бізнесу вирішувати спори.
acceptability of mediation as an option for businesses to resolve their disputes.

Четверта промислова революція повинна навчити людей розглядати зміни не як труднощі, а як можливості для росту та розвитку.
Successful leaders during the 4th industrial revolution will see change not as a burden but as an opportunity to grow and innovate.

Також на цьому етапі може бути розпочато складання плану неплатоспроможності як можливості реструктуризації боргів компанії у найпростіший спосіб.
At that stage the insolvency plan may start as a possibility to restructure the company in the very easiest way.

використання професійної діяльності кожного Ротарійця як можливості служіння суспільству;
the dignifying of each Rotarian's occupation as an opportunity to serve society;

USAID усвідомило ці проблеми та вирішило розглядати їх як можливості для надання допомоги у реформуванні судової системи за використання оптимальних сучасних методів адміністрування судів- що, у свою чергу, мало забезпечити громадянам України кращий доступ до правосуддя.
USAID recognized these issues and saw them as opportunities to facilitate court reform utilizing best practices in contemporary court administration, thus improving access to justice for Ukrainians.

Замість того, щоб розглядати їх як можливості для отримання знань та досвіду,
Instead of looking at financial problems as opportunities to get smarter,

в сприйнятті індивідуальних особливостей не як проблеми, а як можливості збагачення процесу пізнання».
of seeing individual differences not as problems, but as opportunities for enriching learning.”.

ви будете готові прийняти їх в якості уроків про себе і як можливості для зростання відношення,
you will be more ready to embrace them as lessons about yourself and as opportunities for relationship growth,

Однак, зверніть увагу, що обидва наведених тут приклади, повинні розглядатися як можливості, і це не означає, що дані переваги властиві всім«е-здоров'я» Інтернет-технологіям.
Note, however, that both examples provided here should be seen as possibilities and do not imply that this is advantageous for all Internet-delivered interventions.

важливість поширення ідеї соціального підприємництва в регіоні як можливості покращення економічної ситуації
importance of spreading the idea of social entrepreneurship in the region as an opportunity to improve the economic situation

важливість поширення ідеї соціального підприємництва в регіоні, як можливості покращення економічної ситуації
importance of spreading the idea of social entrepreneurship in the region as an opportunity to improve the economic situation

уряд вирішив зосередити зусилля на Experimentalentwicklung(експериментальні розробки) як можливості вивчення і розробки нових компонентів для оновлення Leopard 1 з подальшим використанням у майбутніх програмах розвитку ОБТ.
the West-German government decided to focus on the Experimentalentwicklung(experimental development) as feasibility study and to develop new components for upgrading the Leopard 1 and for use on a future main battle tank programme.

релігійного поняття, а як можливості розвантажити організм та укріпити здоров'я- наш продукт саме те, що треба!
as a religious idea, but as an opportunity to decrease the load on the body- our product is exactly what you need!

при всьому достатку інформації існують фактори, які обмежують як можливості її отримання і створення нових знань,
there are factors that limit the possibilities as it is received, and the creation of new knowledge

при всьому достатку інформації існують фактори, які обмежують як можливості її отримання і створення нових знань,
there are factors that limit the possibilities as it is received, and the creation of new knowledge

при всьому достатку інформації існують фактори, що обмежують як можливості її одержання та створення нових знань,
there are factors that limit the possibilities as it is received, and the creation of new knowledge

Її виступ- про творчість як шляху до особистісної самореалізації і со-творчості як можливості колективної самореалізації,
Her performance- the work as a path to personal fulfillment and co-creativity as the possibility of collective self-realization,

Глобалізм пропонує як можливості, так і загрози.
Globalism offers both opportunities and threats.