ЯК НІКОЛИ - переклад на Англійською

• as never
• as ever
• as always

Приклади вживання Як ніколи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бірючий 2017 висмикнув мене з міського ритму, як ніколи.
Biruchiy 2017 pulled me out of the city rhythm as never before.

Санкції на часі як ніколи.
Connection in Real-Time like never before.

звернутися до Бога, як ніколи раніше.
seek God like never ever before.

Сучасна війна- це, як ніколи, повторення минулого,
The present war is, as ever, the repetition of the past,

Тепер же його шанси на перемогу як ніколи великі- зіграв він блискуче,
Now, however, his chances of winning are great as ever- he played brilliantly,

Крафтовые об'єкти, звичайно, зараз актуальні як ніколи, але і їх потрібно вміти правильно запропонувати покупцеві.
Kraft objects, of course, are now as relevant as ever, but they also need to be able to correctly offer the buyer.

сміливі ексклюзивні принти як ніколи виразні, поєднуються в практичному,
bold exclusive prints as ever expressive, combine into practical,

Політик також зазначив, що сьогодні Україна єдина як ніколи. Єдина в своєму прагненні не допустити диктатури. І не втратити країну.
The politician also pointed out that Ukraine is united as ever in its aspiration to prevent dictatorship and not to lose the country.

зайнятий як ніколи.
busy as ever.

не зникає з часом, а залишається актуальною як ніколи.
atone for these crimes remains as urgent as ever.

за останні 15 років, я думаю, що ці більш важливі проблеми залишаються складними, як ніколи, а точніше.
I think these more important issues remain as challenging as ever, if not more so.

Олівія Палермо ідеальна як ніколи, а Наті Абаскал майже в останню хвилину як справжня зірка.
Olivia Palermo as ideal as ever and Naty Abascal almost at the last minute as a real star.

живому і достовірного як ніколи.
living and fair as ever.

Дивним було те, що слабкість обмежувалася верхньою частиною тіла, а нижні кінцівки залишалися сильними, як ніколи.
The strange part was that the weakness was confined to the upper body with the lower limbs as strong as ever.

він зараз потребує вас, як ніколи.
they need you now as much as ever.

є зараз цінним, як ніколи.
is as valuable today as ever.

Як ніколи, якщо ви хочете бути вільним від використання мобільного телефону,
How ever if you want to be free of using a mobile,

цінність окремого людського життя була девальвована, як ніколи.
while the value of a single human life was devaluated as never before.

Чоловіче взуття- атрибут гардероба, в описі до якого як ніколи вірний всім відомий девіз"Краще менше.
Men's shoes- an attribute of the wardrobe, in the description to which the motto"Better less, yes better" is known to everyone as never before.

Коли смартфон підключено через Bluetooth, найбільш важливі попередження автоматично передаються на особистий аккаунт UconnectТМ, що як ніколи спрощує виконання техобслуговування.
When a smartphone is connected via Bluetooth, the most important warnings are transferred to the Uconnect™ LIVE personal account to make servicing easy as never before.