Приклади вживання Як сила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зближуючи дослідників з різних дисциплін, він досліджує, як суспільства продовжують розвиватися в таких сферах, як сила і стійкість, і соціологія капіталізму.
Bringing together researchers from diverse disciplines, it investigates the ways in which societies continue to evolve in areas such as power and resistance and the sociology of capitalism.Питання тепер у наступному: чи відновить ЄС повністю свій суверенітет і утвердить себе як сила на світовій арені, або ж він назавжди відстане.
The question now is whether the EU will reclaim its full sovereignty and assert itself as a power on the global stage or let itself fall behind for good.Іншими словами, енергія АДМ обчислюється як сила гравітаційного поля на нескінченності.
In other words, я показую тут стає все більше, як сила стає більше.
variability I show here gets bigger as the force gets bigger.Розроблений як сила заради добра який б повинен був стати чимось набагато більшим
Ініціатива Worldview Stanford працює над такими міждисциплінарними темами як сила духу, наука прийняття рішень,
Worldview Stanford has tackled such interdisciplinary topics as the power of minds, воно виступає як сила, що намагається затримати соціальний прогрес,
it acts as a force attempting to retard social progressЛюблю писати коней, які в моєму сприйнятті асоціюються з такими, здавалося б, контрастними поняттями, як сила, мужність, незалежність,
I like to paint horses which in my perception are associated with such seemingly contrasting concepts as strength, courage, independence,події травня 1968-го дозволяють побачити, що означає політика як сила колективного винайдення:
на даний момент Росія сприймається як сила, яка справді може обмежити іранське присутність в Сирії для забезпечення більшої стабільності в регіоні.
stressed that at the moment Russia is perceived as a force that can limit the Iranian presence in Syria to provide greater stability in the region.веслування на дому дозволяє тренувати такі фізичні якості, як сила(при великому опорі тренажера
rowing at home allows you to improve physical qualities such as strength(with a large resistance of the simulatorПодії травня 1968-го дозволяють побачити, що означає політика як сила колективного винайдення:
спочатку передбачалося, але ARM повільно позиціонує себе як сила, яку слід враховувати
ARM is slowly positioning itself as a force to be reckoned with in both the serverЩо зазвичай представляється сьогодні як Сила= Маса × прискорення,
Commonly expressed today as Force= Mass× acceleration,Що зазвичай представляється сьогодні як Сила= Маса × прискорення,
Commonly expressed today as Force= Mass× acceleration,здобув альбом у"чорну" категорію, а Адель зрозумів, що непрофесійна чорнота лимонади як сила.
ghettoized her album into a“black” category while Adele understood the unapologetic blackness of Lemonade as a strength.як і"Самопоміч", з'явилася зі Львова та">колись сприймалася деякими українськими виборцями як сила з новими ідеями- незважаючи на її праворадикальну риторику
was once regarded by some Ukrainian voters as force for new ideas- its far-right rhetoricщо знання як сила стають усе розпорошенішими, більш вільними
also because knowledge as power is becoming more diffuse,держави-нації поступово стають все більш проникними один для одного, але і з тим, що знання як сила стають все більш поширеними,
becoming increasingly permeable but also because knowledge as power is becoming more diffuse,В сучасних умовах пролетарський І. проявляє себе як сила світового значення в міжнародній діяльності Радянського Союзу,
Under contemporary conditions, proletarian internationalism manifests itself as a force of world significance in the international policies and activities of the Soviet Union
