AS A FORCE - переклад на Українською

• в якості сили
• за силу

Приклади вживання As a force Англійська мовою та їх переклад на Українською

It formed the most important prerequisite for future progress of mankind- the belief science as a force that knows the laws of the world
Так формувалася найважливіша передумова майбутнього поступу людства- віра в науку як силу, що пізнає закони світу

often in gusts of passion uses her negative as a force to accomplish her deeds.
часто в поривах пристрасті використовує свій негатив як силу для звершення своїх справ.

Yet, the mere fact that we hypostatize the unexplained element of this behavior as a force and call it instinct does not enlarge our knowledge.
Хоча той факт, що непояснений елемент в цій поведінці ми наділили самостійним буттям(гипостазировали) як силу і назвали інстинктом, не збільшив нашого знання.

diverse backgrounds join our experienced faculty in a collaborative exploration of business as a force for good.
різноманітних фахівців приєднуються до нашого досвідченого факультету при спільному вивченні бізнесу як сили на благо.

if it will join with civilized nations as a force for stability and peace.'.
продовжить цей темний шлях, чи об'єднається з цивілізованими націями як сила стабільності та миру».

where it was used as a force, which is caused by spirits.
де воно використовується як сила, за допомогою якої викликаються духи.

Kazakhstan- perceive it as a force element of the“Eurasian project”.
Казахстан- сприймають її як силовий елемент«євразійського проекту».

For the very first time in Pew research study history, many Canadians not regard America as a force for excellent on the planet.
Вперше за історію досліджень міжнародної громадської думки більшість канадців більше не вважають Америку позитивною силою у світі.

In physics, weight is described as a force and can also be measured in Newtons.
А у фізиці, вага- це сила і вимірюють її в ньютонах.

he affirmed the recognition of human rights as a force acknowledged throughout the world by universal reason against dictatorships of every kind.
вбачає у правах людини силу, яку весь світ визнає універсальним аргументом проти різних диктатур.

passionate belief in the importance of the US-Saudi relationship as a force for stability and security in the Middle East
пристрасна віра у важливість американо-саудівських відносин в якості сили, що забезпечує стабільність і безпеку на Близькому Сході в заяві американського президента.">

passionate belief in the importance of the U.S.-Saudi relationship as a force for stability and security in the Middle East
пристрасна віра у важливість американо-саудівських відносин в якості сили, що забезпечує стабільність і безпеку на Близькому Сході в заяві американського президента.">

Designed as a force for good it would become something far greater a living,
Розроблений як сила заради добра який б повинен був стати чимось набагато більшим

Thanks to that seemingly not only as a force, that arised on the location completely alone,
Спасибі, здавалося б, тільки як силу, місце було абсолютно одні, без усякої причини, навіть нібито в якості сили,

The confrontation of the United States, as a force seeking to preserve global leadership,
Протистояння США як сили, що прагне зберегти за собою світове лідерство,

Bradshaw and McNeilly(1981) comment that the almost universal occurrence of metal tolerant populations on mine spoils shows the remarkable power of natural selection as a force for evolutionary change in response to environmental factors- evolution in action!
Бредшоу та Макнейл(1981) відзначають, що майже повсюдна поява толерантних до металу популяцій на шахтах з видобутку руди, показує дивовижну силу природного добору як сили, що спричиняє еволюційні зміни у відповідь на дію факторів навколишнього середовища― еволюція в дії!

Besides the topic of migration, the film looks at the controversial rise of the church institution in a post-Soviet state, as a force occupied greatly not only with the spiritual, but also the social and political.
Разом із темою міграції, фільм аналізує явище зростання суперечливого впливу церковних інституцій у пост-радянському просторі, як сили не лише духовної, але й соціальної та політичної.

it acts as a force attempting to retard social progress
воно виступає як сила, що намагається затримати соціальний прогрес,

stressed that at the moment Russia is perceived as a force that can limit the Iranian presence in Syria to provide greater stability in the region.
на даний момент Росія сприймається як сила, яка справді може обмежити іранське присутність в Сирії для забезпечення більшої стабільності в регіоні.

more constructive role as a force for economic growth and development.
конструктивнішу роль як сили для економічного зростання та розвитку.