ЯК ЦЕРКВА - переклад на Англійською

• as a church

Приклади вживання Як церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як церква корить ся Христу,
But as the assembly is subject to Christ,

На жаль, я не можу порівняти, як Церква пережила процес виходу з підпілля,
Unfortunately, I cannot compare how the Church underwent the process of coming out of the underground,

Lt;…> Так ось ми як держава і як Церква в цій державі повинні мати свого першого(єпископа- Ред.).
Lt;…> So, we as a state and as the Church in this state should have our first(bishop- Ed.).

Тому владики міркували, як Церква має здійснювати своє посланництво в нових обставинах.
Therefore the bishops thought about how the Church is to fulfill its mission in new circumstances.

Ми, як Церква, обстоюємо проект побудови нашої держави на засадах захисту
And we, as the Church, advocate the project of building our state on the principles of protection

нас запитали, як церква повинна провести поховання цих останків.
we were asked how the church should proceed with burial of the remains.

Після всіх походів, це буде задоволення бродити по вулицях в пошуках пам'яток, як церква Св.
After all the hiking, it's going to be a treat to roam the streets in search of sights like the Church of St.

найстаріша будівля в Тернополі, але і самий незвичайний, як Церква не має куполів.
also the most unusual one, as the church has no domes.

скоріше разом, як Церква і як народ Божий.
rather together, as Church and as the People of God.

Культурні матеріалісти прагнуть привернути увагу до процесів, які використовують сучасні структури влади, такі як церква, держава або академія,
Cultural materialists seek to draw attention to the processes being employed by contemporary power structures, such as the church, the state or the academy,

І за це ми ніколи не зможемо бути їм достатньо вдячними, як Церква, але і як людство».
And for this we shall never be sufficiently grateful to them as Church but also as humanity.”.

яке відоме як Церква Останнього Закону. Віссаріон народився в Краснодарі і після служби….
which is known as the Church of the Last Act. Vissarion….

П'ята Церква, також відома як Церква П'ятеринства або П'ятеринське Братство,
The Fifth Church, also known as the Church of Fifthism or the Fifthist Fellowship,

також відома як Церква П'ятеринства або П'ятеринське Братство,
also known as the Church of Fifthism or the Fifthist Fellowship,

можливості змінити цю суть, адже саме розпочинаючи від Святих Таїнств, встановлених Христом, вона зроджується як Церква.
because it is precisely on the basis of the sacraments instituted by Christ that she is generated as Church.

вона зроджується як Церква.
that she is generated as Church.

Вислови еклезіологічних основ приведуть нас до спільних коренів, які ми поділяємо в нашому повсякденному житті як Церква.
The expressions of these ecclesiological foundations will lead us to the common roots that we share in our daily life as the Church.

Її географічне положення виявилося причиною того, що вона стала відома просто як Церква Сходу.
Its geographical location caused it to become known simply as the Church of the East.

Як Церква ми звернулися до наших вірних
As a Church, we appealed to our faithful

Вами у наших єпархіях, та гордий тим, що ми, як Церква, осягнули через нашу молитву і труд протягом минулих 25 років:
am very grateful for everything that we as a Church have been able to accomplish through prayer