ЯК ЧОЛОВІКА - переклад на Англійською

• as a man
• as male
• as a husband

Приклади вживання Як чоловіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

У притчі про Таланти Господь представив Себе як чоловіка, що йде в далеку країну
In the parable of the Talents the Lord represented a man as going into a far country

Я пишаюся тим, що стала свідком його сили й еволюції як чоловіка, найкращого друга і батька.
I'm proud to have been a witness to his power and evolution as a person, a greatest pal, and a father.

яка ознаменує його становлення як чоловіка.
which will mark his becoming as men.

Навіть Бог для створення сім'ї“… створив за образом Божим, як чоловіка і жінку.
Man is made in God's image and likeness and God created man as male and female.

пам'ятають його в основному як чоловіка Мері Шеллі, засновниці«Франкенштейна».
although he is mainly remembered as the husband of Mary Shelley(the author of Frankenstein).

Інший сучасник відзначає запис про те, що«богиня Лакшмі з власної волі вибрала його як чоловіка, відкидаються в послідовності всіх інших князів».
Another contemporary record notes that the"goddess of sovereignty, of her own accord, selected him as her husband, having in succession discarded all other princes.".

Інші… дивляться в минуле, щоб побачити, як чоловіки попередніх поколінь зрозуміли(і зрозуміли) себе як чоловіка.
The other… looks to the past to see how men in early generations understood(and misunderstood) themselves as men.

Будь-яка інформація про залишилися в живих родичі, починати з найближчих родичів- як чоловіка та дітей, і рухатися далі вгору за списком.
Any information about the surviving relatives, starting off with the immediate family-- like the spouse and kids, and moving on up the list.

Пара була настільки близька, що багато хто сприймав їх як чоловіка та дружину.
The twoare so obviously close that some have observed they seem like husband and wife.

яка ознаменує його становлення як чоловіка.
which will mark its emergence as men.

Це принесло Марконі місце в підручниках історії як чоловіка, який винайшов радіо.
This earned Marconi a place in the history books as the man who gave us the first radio.

Поліція Гамбурга досі шукає зловмисника, якого вони описали як чоловіка віком від 25 до 30 років.
Hamburg police are still looking for the attacker, whom they have described as a male from 25 to 30 years old.

приховування одягненого як чоловіка кілька років.
hiding dressed as a man for several years.

Люди, які народилися в Нью-Йорку і не ідентифікують себе як чоловіка або жінку, тепер можуть обрати третю гендерну категорію"X" у своїх свідоцтвах про народження, інформує Ukr.
People who were born in New York City and do not identify as male or female can now opt for a third gender category of X on their birth certificates.

у вас не вийшло, то навряд чи ви будете його сприймати, як чоловіка.
then it is unlikely that you will perceive him as a man.

Люди, які народилися в Нью-Йорку і не ідентифікують себе як чоловіка або жінку, тепер можуть обрати третю гендерну категорію"X" у своїх свідоцтвах про народження, інформує Ukr.
People who were born in New York City and do not identify as male or female can now select the gender-neutral designation of X on their birth certificates.

Також зображено його життя, як чоловіка Валенсії(Шарон Ганс),
His life as a husband to Valencia(Gans) and father to Barbara(Near)

це було би приниженням його як чоловіка.
it would have been humiliating for him, as a man.

Якщо форму приймуть, то ті, хто не ідентифікує себе як чоловіка або жінку, вперше в Україні матимуть можливість заповнити офіційний документ, у якому визнано їх ґендерну ідентичність.
If the form is adopted, for the first time in Ukraine, people who do not identify as male or female will be able to fill out an official document that acknowledges their gender identity.

вони мають право ідентифікувати себе як чоловіка або жінку, особу обох статей, або ж жодної.
female, they have the right to identify themselves as male, female, both or neither.