ЯПОНСЬКА ВЕРСІЯ - переклад на Англійською

• japanese version

Приклади вживання Японська версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак він присутній тільки в японській версії.
However, it is only available in the Japanese version.

Однак він присутній тільки в японській версії.
Available only in the Japanese version.

Однак він присутній тільки в японській версії.
At least, he is in the Japanese version.

Вона також з'являється якбонус-трек на японській версії Playing the Angel.
It also appears as a bonus track on the Japanese version of Playing the Angel.

GuidebooQ опублікував тільки поточну японську версію.
GuidebooQ has published the only current Japanese version.

Обкладинка японської версії.
Cover of Japanese version.

Бонусні пісні японської версії альбому Назва Автор слів Тривалість 13.
Japanese edition bonus tracks No. Title Lyrics Music Length 13.

Додаткові можливості для відвідувачів англійської і японської версій сайту.
Additional opportunities for visitors of English and Japanese versions of the site.

В оригінальній японській версії прийнято говорити"jan-ken-pon", коли ви розгойдуєте кулак.
In the original Japanese version it is common to say“jan-ken-pon” as you pump your fist up and down.

У дитинстві його озвучують Такуто Есінага в японській версії і Люк Манрікез в англійській версії..
The character's child version is voiced by Takuto Yoshinaga in the Japanese version and by Luke Manriquez in the English version..

Tear You Apart"(Hotel Persona Remix)- 5:25 Ще один ремікс можна знайти на японській версії альбому.
Tear You Apart"(Hotel Persona Remix)- 5:25 Another remix can be found on the Japanese version of the self-titled album.

Сингл включає в себе один бонус-трек,«Escapist», який увійшов також в японську версію альбому Dark Passion Play.
The single includes yet another bonus track,"Escapist", which is also included on the Japanese version of Dark Passion Play.

являють собою японську версію цзяоцзи.
are the Japanese version of Jiaozuo.

Автомобіль пропонувався з кузовами седан і універсал, а від японської версії Lancer Cedia відрізнявся іншим оформленням передньої частини.
The car was offered with a sedan and wagon, and from the Japanese version of the Lancer Cedia different design of the front.

Стрічку було продано на 60+ світових територій, компанією NHK Enterprises знято японську версію за мотивами українського«Нюхача».
It has been sold in 60+ world territories, NHK Enterprises company has released a Japanese version based on Ukrainian The Sniffer series.

являють собою японську версію цзяоцзи.
are the Japanese version of jiaozi.

Українська, російська, англійська та японська версії вже доступні для відвідувачів сайту.
The English, Ukrainian, Russian and Japanese versions of the Website are accessible to visitors.

Японські версії"Dragon Raja" і"Future Walker" були ілюстровані Eiji Kaneda,
The Japanese edition of Dragon Raja and Future Walker are

додатковим треком для японської версії та для iTunes.
one bonus track for the Japanese edition and iTunes.

Саме тому до російської й української версій сайту було додано англійську і японську версії.
For this reason to Russian and Ukrainian versions of the web site the English and the Japanese versions have been added.