ЯПОНСЬКА ВЛАДА - переклад на Англійською

• japanese authorities
• japanese government

Приклади вживання Японська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японська влада повідомила, що Дзіроемон Кімура помер у середу від старості у лікарні поруч з містом Кіото, де він проходив лікування від пневмонії.
Japanese officials said Jiroemon Kimura died of natural causes in a hospital near Kyoto where he had been receiving treatment for pneumonia.

У четвер ввечері японська влада заявила, що в п'ятницю,
On Thursday night, the Japanese authorities said that on Friday,

Японська влада припускає, що поглиблення економічної кризи в Росії змусить Путіна стати більш гнучким щодо суперечки, яка зайшла у глухий кут, з приводу Південних Курил,
Japanese authorities assume that Russia's deepening economic crisis will compel Putin to be more flexible regarding the deadlocked dispute over the South Kurile Islands,

До 1939 року японська влада, що базується в Сеулі, пригнічувала рух, щоб зупинити корейські громадські активісти, які збиралися на фестиваль.
Until 1939, Japanese authorities based in Seoul oppressed the movement to stop Korean social activists congregating for the festival.

Це викликало протест японської влади.
This led to protests from the Japanese government.

До того ж японські влади захотіли, щоб Хасіма увійшла в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, але Південна Корея виступила проти цієї ініціативи.
Also in 2009, the Japanese government wanted the island to be listed as a UNESCO World Heritage Site, but South Korea was opposed to it.

Ця проблема хвилює японську владу впродовж багатьох десятиліть, і минулого року уряд анонсував плани щодо підвищення пенсійного віку з 65 до 70 років.
This double challenge has been worrying Japanese authorities for decades, and last year the government announced a compulsory rise in the retirement age from 65 to 70 years.

Обидві цифри вже давно турбують японську владу, і минулого року уряд країни оголосив про намір змінити обов'язковий вік виходу на пенсію з 65 на 70 років.
This double challenge has been worrying Japanese authorities for decades, and last year the government announced a compulsory rise in the retirement age from 65 to 70 years.

Погіршення економічної ситуації змусило японську владу приступити в 1944 році до друкування купюр великих номіналів- в 100
Worsened economic conditions in the following years forced the Japanese government to begin printing notes of larger denominations of 100

Подальші інвестиції в спільне підприємство з боку японської влади можуть досягти в розмірі декількох сотень мільйонів доларів.
Further investment in a joint venture with the Japanese authorities can achieve in the amount of several hundred million dollars.

Японські влади вивчають можливість створення виробництва крилатих ракет великої дальності для нанесення ударів по наземним цілям.
The Japanese authorities are considering establishing production winged long-range missiles for strikes on ground targets.

Найімовірніше, саме тиск з боку великого бізнесу і став тим вирішальним фактором, що підштовхнув японську владу зробити крок назустріч Китаю.
Most likely, it was the pressure from great business that became the decisive factor which pushed the Japanese authorities to meet China half way.

Верхні ешелони японської влади були на цьому"даху" заборонених онлайн-казино.
The upper echelons of the Japanese authorities were of this“roof” of prohibited online casino.

Моро(філіппінські мусульмани) протягом 400 років чинили опір іспанській, американській та японській владі.
The Moros have a history of resisting the Spanish, American and Japanese rule for 400 years.

від власного народу, так і від рук японської влади.
whether among his own people or at the hands of the Japanese rulers.

Як виявилося, американці виявили, що легше мати справу з японською владою щодо поводження з Кореєю,
As it turned out, the Americans found that it was easier to deal with Japanese authorities in regards to the handling of Korea,

представники японської влади відкрито здійснюють паломництво до храму Ясукуні в Токіо,
representatives of the Japanese authorities openly make pilgrimages to the Yasukuni temple in Tokyo,

У Держдумі рішення японської влади назвали неадекватними,
In the State Duma, the decision of Japanese authorities was called inadequate,

Коли цього виявилося недостатньо для японської влади, альтинг(ісландський парламент)
When this proved insufficient for the Japanese authorities, the Althing(the Icelandic Parliament),

Коли цього виявилося недостатньо для японської влади, альтинг(ісландський парламент),
When this proved insufficient for the Japanese authorities, the Althing(the Icelandic Parliament),