Я ВИВЧИЛА - переклад на Англійською

• i learned
• i learnt
• i studied

Приклади вживання Я вивчила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я вивчила нове слово.
I have learnt a new word today.

То була перша мова, яку я вивчила.
That was the first language that I had learned.

де я вивчила мову.
where I have learned the language.

То була перша мова, яку я вивчила.
This is the first language I have learned.

Просто ділюсь деякими речами, які я вивчила під час свого материнства.
Just passing along some of the things I have learned about motherhood and such.

Я вивчила за півроку російську мову,
I learned Russian for 6 years in school

При написанні цієї статті я вивчила величезна кількість астрологічних сайтів,
When writing this article, I studied a huge number of astrological sites,

Перший урок, який я вивчила- що різні залучені органи працюють із різною швидкістю.
The first lesson I learned is that the various bodies involved work with different speeds.

Колись мої батьки навіть жартували, що моєю першою іграшкою був мікрофон і що ноти я вивчила раніше, ніж навчилася читати.
My parents joke that microphone was my first toy and that I learned the notes before letters.

Колись мої батьки навіть жартували, що моєю першою іграшкою був мікрофон і що ноти я вивчила раніше, ніж навчилася читати.
My parents joked that the microphone was my first toy and that I learnt the[music] notes earlier than the letters.

Я боялася, що забуду певні з найбільш важливих уроків, що я вивчила за той час.
I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.

Я вивчила наукові факти, з здається абсолютно ясно, що кава несправедливо демонізований.
I have looked at the science, and it seems pretty clear that coffee has been unfairly demonized.

Тому я вивчила історію сексуальної освіти
So I looked at the history of sex ed,

Я вивчила сотні ідей
I have explored hundreds of trends

На ці зміни мене наштовхнув наш проект, адже я вивчила англійську мову, здобула знання з бухгалтерії
These changes were prompted by our project, as I learned English, got knowledge of accounting

За довгі роки боротьби із зайвою вагою я вивчила стільки матеріалів про правильне харчування, що цілком могла б захистити дисертацію.
During the long years of struggle with obesity I have studied so much material about proper diet that could defend the thesis.

Надто- дві речі, що я вивчила про себе, котрі я найбільше не хотіла забувати,- як важливо відчувалося продовжувати відкривати нове, й, водночас,
Specifically the two things I learned about myself that I most didn't want to forget was how important it felt to keep exploring

такому затишному тризірковому готелі Glocknerhof в Клагенфурті я вивчила відгуки про готелі Відня, щоб вибрати підходящий для себе тимчасовий будинок на декілька дивних днів у столиці.
cozy three-star hotel Glocknerhof in Klagenfurt, I studied reviews about hotels in Vienna to choose a suitable temporary home for several amazing days in the capital.

Я боялася, що забуду певні з найбільш важливих уроків, що я вивчила за той час.
I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.

У червні 2001 року фірма"Global Village Music"(США) випустила компакт-диск її улюблених пісень, зібраних під час експедицій по українських селах, під назвою"Пісні, які я вивчила в Україні".
In June 2001, Global Village Music USA released Songs I Learned in Ukraine, a CD of Sadovska's modern interpretations of favorite songs gathered from her Ukrainian village expeditions.