Я ВІДЧУЛА - переклад на Англійською

• i felt
• i experienced
• i know
• i feel
• i thought
• i realised

Приклади вживання Я відчула Українська мовою та їх переклад на Англійською

На тому вечорі я відчула дивну річ.
I felt a very strange thing that evening.

Після Школи Успіху я відчула багато змін в собі.
After the workshop I found lots of changes in myself.

Я відчула кожну ноту.
I could feel each note.

Так я відчула, що поезія- це моє покликання.
But I do feel that poetry is my destiny.

Я відчула всі його емоції.
I had felt all his feelings.

Я відчула друге дихання.
I had another breath.

Сьогодні я відчула жах.
I have felt so awful today.

У якийсь момент я відчула поранення в бік.
At some point, I felt I received a wound in my side.

Я відчула, як волосся на голові встало дибом.
I noticed how his hair stuck straight up.

Що я відчула?
What did I feel?

Я відчула, що це минулося.
I had a feeling that it happened.

Тоді я відчула, що вже щось зробила, нехай і маленьке.
That makes me feel like I have done something, however small.

Це найсильніший землетрус, який я відчула.
Strongest earthquake I have felt.

Минуло кілька місяців, перш ніж я відчула, що знову живу.
It was over a month, before I felt I was ready to travel again.

Коли ми зустрілися, я відчула хорошу енергетику.
When we walked in, we felt a positive energy.

Минуло кілька місяців, перш ніж я відчула, що знову живу.
It took years before I felt like myself again.

Перший раз за такий довгий час я відчула щастя у своїй душі.
For the first time in a very long time I was experiencing happiness.

Після народження першого малюка я відчула гостру необхідність у спеціальній воді для пиття
After the birth of my first child, I felt an urgent need for special water for drinking

Я відчула прилив сил,
I felt a surge of force,

Я відчула це в останні кілька днів,
That is what I experienced in the last few days,