Я ЗАПРОПОНУВАЛА - переклад на Англійською

• i suggested
• i offered
• i proposed
• i invited
• i asked

Приклади вживання Я запропонувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я запропонувала будь-яку допомогу- вона сказала,
When I offered to help in any way I could,

Що я можу зробити, якщо я запропонувала твір під ліцензією Creative Commons і мені не подобається те,
What can I do if I offer my work under a Creative Commons license

Незалежні експерти дивилися на те, що я запропонувала, на те, що запропонував Дональд.
Independent experts have looked at what I have proposed, what Donald has proposed..

Я запропонувала йому прийняти душ, і, поки він це робив, я помітила, що його одяг був брудний і дірявий,
Good clean up I suggested a shower, and while she was doing that I noticed her clothes were dirty

Ця ідея яку я запропонувала, щоб вислуховувати скарги,
This is a concept which I introduced to listen to complaints,

охопити якнайбільшу кількість місць пам'яти, я запропонувала концепцію з трьох окремих маршрутів, що відповідно передбачало поділ усіх учасників на три менші групи.
cover maximum number of places, I suggested the concept of three separate quest routes which meant dividing participants into three smaller groups.

Я запропонувала Сергію Тігіпку не тільки об'єднати програми і об'єднати наше бачення розвитку України,
I proposed to Sergey Tigipko not only that we unite our programmes, our vision of Ukraine's development,

Я запропонувала ідею конкурсу з участі у CES рік тому,
Last year I suggested the idea of a competition for the CES participation,

Спочатку я запропонувала одному хлопцеві випити по келиху,
I invited one guy for a drink,

Оскільки він був дуже брудний, я запропонувала йому прийняти душ, і, поки він це робив, я помітила, що його одяг був брудний
Since she needed a good clean-up I suggested a shower, and while she was doing that I noticed her clothes were dirty

Я запропонувала менеджерам Shell доставити групу молодих працівників гелікоптером на платформу,
I suggested to some of Shell's managers that they should helicopter a small, diverse group of

Проте, коли проблеми, пов'язані з прийняттям Церковного вчення, стали занадто важкими, я запропонувала Деннісу порівняти мормонське вчення з біблійним, щоб дізнатися, чи вони узлагоджуються.
However, when the problems in Church doctrine became too much for me to accept, I suggested to Dennis that we should compare Mormon doctrine to the doctrine of the Bible to see if they matched.

Питання у мене викликала тільки дивна стіна-колона 20 см шириною- я запропонувала зробити її хоча б 40 см, довжина її мене влаштовувала, а також я запропонувала змінити конфігурацію стель в спальні.
I was only interested in the strange wall-column 20 cm wide- I suggested making it at least 40 cm, its length suited me, and I suggested changing the configuration of the ceilings in the bedroom.

Проте, коли проблеми, пов'язані з прийняттям Церковного вчення, стали занадто важкими, я запропонувала Деннісу порівняти мормонське вчення з біблійним,
But when these problems in Church doctrine became too much for me to accept I suggested to Dennis that we check them out once and for all and compare Mormon doctrine

Як голова Відділу Джилонґ Української громади Вікторії я запропонувала своєму комітетові організувати постійний збір пожертв для Солдатського Привалу у Запоріжжі
As the president of the Geelong Branch of the Association of Ukrainians in Victoria, I have proposed to my committee that we fundraise on an ongoing basis to support the work of the Soldatskiy Pryval in Zaporizhia

Як координаторка проекту громадської організації, що підтримує реформи в Україні, я запропонувала міжнародним експертам надати свої поради стосовно законопроекту, над яким працював Громадський люстраційний комітет.
As a project coordinator at an NGO supporting reforms in Ukraine, I have asked international experts to provide their suggestions regarding the projects that the Ukrainian Civic Lustration Committee worked on.

Саме такий заклик я запропонувала членам міжнародної медичної промисловості у якості Голови Держлікслужби на нещодавній зустрічі високого рівня, організованій Європейською Бізнес Асоціацією(ЄБА), найбільшою промисловою асоціацією України.
As head of the SMDC, this is exactly the message I delivered to members of the international healthcare industries at a recent high-level meeting organized by the European Business Association(EBA), Ukraine's largest industry association.

На засіданні політичного комітету я запропонувала внести поправку в політичну доповідь Асамблеї з безпеки,
At the meeting of the political committee, I proposed to amend the political report of the Assembly on security,

Я запропоную одну з них.
I tried one of those.

Я запропонував йому їхати слідом за моїм авто.
I gave him permission to search my car.