Я ЗАСВОЇВ - переклад на Англійською

• i have learned

Приклади вживання Я засвоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урок, який я засвоїв і якому слідую все життя,
The lesson that I have learned and follow all my life is that we should try

одна з найбільш складних речей, які я засвоїв у процесі намагання стати більш цілковито православним, є те, що будь-який шлях не є єдиним способом опису
one of the most difficult things that I have learned in the process of trying to become more fully Orthodox in every way is that there is not a single way of describing

Урок, який я засвоїв і якому слідую все життя, полягав у тому, що треба намагатися,
The lesson that I have learned and follow all my life is that we should try

Проте, я засвоїв два життєво важливих уроки про невдачі на своєму власному досвіді
However, I have learned two crucial lessons about failure through my own experiences

Те, що я засвоїв від тибетців, назавжди змінив моє життя,
What I have learned from these people has forever changed my life,

попросили секрет її успіху, вона сказала:"Я думаю, що один урок, який я засвоїв, не може замінити увагу".
she said,“I think the one lesson I have learned is there is no substitute for paying attention.”.

попросили секрет її успіху, вона сказала:"Я думаю, що один урок, який я засвоїв, не може замінити увагу".
she said,"I think the one lesson I have learned is that there is no substitute for paying attention.".

Один із перших уроків, які я засвоїв, був результатом болісного
One of the first lessons that I learned immediately followed the painful

іноді отримую користь від уроків, які я засвоїв, пізніше в житті, які завжди виявляються набагато більш цінними, ніж винагорода, яку я прагнув в першу чергу.
sometimes I benefit from the lessons I learned, later in life which always turn out to be much more valuable than the reward I was aiming for in the first place.

Урок, який я засвоїв і якому слідую все життя,
The lesson that I learned, and that should be all my life, was that we should try,

Ось які три уроки я засвоїла з акушерства.
So those are the three lessons I took with me from midwifery.

Я засвоїла дві основні речі,
I learned two amazing things,

Я засвоїла, що реальність була в тому, що я не зможу пілотувати космічний корабель найближчим часом.
I learned that the reality was I wouldn't be piloting a starship anytime soon.

Я засвоїла цей принцип і тепер намагаюся при першій-ліпшій можливості звільняти поверхні.
I learned this principle and now I try to free the surface whenever I can.

У групі навчання я засвоїла, як оцінювати речі з критичної, феміністської точки зору.
In the study group I learned how to look at things with a critical, feminist eye.

Я засвоїла ці уроки в складний для себе спосіб,
I had to learn all of these lessons the hard way,

Ось таку науку я засвоїла від надзвичайних людей, з якими познайомлю й вас.
These are lessons I have learned from the extraordinary people I want you to meet.

Закінчивши 60-годинні курси, заняття на яких проходили 2 рази на тиждень, я засвоїла словенську мову на рівні B2.
I passed a 60-hour course, where classes were held 2 times a week, and I mastered the Slovenian language at B2 level.

Я засвоїла, що насправді ти не мусиш любити когось, щоб розуміти його мудрість,
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom,

Один із уроків, які я засвоїла, полягав у тому, що ти завжди повинен лишатися чесним до самого себе і ніколи не дозволяти будь-кому відволікати себе від власних цілей.
One of the lessons that I learned when I was growing up was to always stay true to yourself and never let what somebody else says distract you from your goals.