Я ЗАЯВИВ - переклад на Англійською

• i stated
• i said
• i told
• i declared
• i claimed

Приклади вживання Я заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

припустити дві речі, які я заявив раніше, Правда.
assuming the two things I stated before are true.

Трамп повідомив 6 червня у Twitter:«Під час моєї останньої поїздки на Близький Схід я заявив, що фінансування радикальної ідеології не може продовжуватися.
He tweeted June 6:“During my recent trip to the Middle East I stated that there can no longer be funding of Radical Ideology.

Я заявив, що будь-яке ослаблення санкцій лише спровокує агресора на нові дії",- сказав спікер.
I have stressed that any easing of sanctions would provoke the aggressor to new actions," the speaker said.

Я заявив, що нам буде дуже важко надавати необхідну вам допомогу, якщо росіяни теж будуть проводити військові операції в Іраку.
I said it would make it very difficult for us to be able to provide the kind of support you need if the Russians were here conducting operations as well.

Більше за життя вони хочуть, щоб я заявив, що все сказане є правдою,
They are just dying to have me declare that everything said is true

Трохи більше восьми місяців назад… я заявив з повною упевненістю, що план НАТО- окупувати Лівію.
A little more than eight months ago, on February 21 of this year, I affirmed with full conviction,“NATO's plan is to occupy Libya.”.

Я заявив, що загальний склад клопідогрелю я знайшов, було, по суті, збігається з назвою бренда з точки зору активного інгредієнта,
I stated that the generic formulation of Clopidogrel I found was essentially identical to the brand name in terms of active ingredient,

Я заявив послам, що вони повинні беззастережно засудити акт агресії
I told the ambassadors they must unequivocally condemn the aggression

Трамп повідомив 6 червня у Twitter:«Під час моєї останньої поїздки на Близький Схід я заявив, що фінансування радикальної ідеології не може продовжуватися.
On June 6, Trump weighed in on the dispute by posting the following message on Twitter:“During my recent trip to the Middle East, I stated that there can no longer be funding of Radical Ideology.

Одразу після того, як я став президентом, я заявив, що передам увесь свій бізнес в управління абсолютно прозорому сліпому трасту одного з найбільших інвестиційних банків у світі….
Immediately after I became president, I declared that all my businesses I put in an absolutely transparent blind trust in one of the biggest investment banks in the world….

Я заявив, що це правда, і я підтверджую свої слова,
I declared that it is the truth

Я заявив про те, що нам буде дуже важко надавати необхідну Вам допомогу, якщо росіяни також будуть в цьому брати участь”,- повідомив Данфорд.
I said it would make it very difficult for us to be able to provide the kind of support you need if the Russians were here conducting operations as well,” Dunford said..

Тоді я заявила, що мені в робити тут нічого і я покидаю зал.
I told what to do and I left the room.

Лікар мені заявив:«Це неможливо».
Even when the doctors tell me,“This is impossible.

І після цього мені заявили, що я нібито його вбила.
I was told afterwards I might have killed hIm.

і він в обличчя мені заявив:"Тут я суперзірка!".
he is the person I said“I'm the superstar!”.

На чистій українській мові я заявила, що я не єврейка, що я українка
On a purely Ukrainian language I stated that I was Ukrainian,

Після того, як я заявлю свою СІМ-карту як втрачену,
After I report my SIM card as lost,

Ми будемо домовлятися про правильну угоду, але я заявила, що відсутність угоди краща, ніж погана угода.
We will be there to negotiate the right deal but what I have said is that no deal is better than a bad deal.

в серпні 2008 року я заявила, що цього конфлікту можна було б уникнути
in August 2008, I said that this conflict could have been avoided,