Я НАВЧИЛАСЬ - переклад на Англійською

• i learned

Приклади вживання Я навчилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

В моєму житті було чимало випробувань, проте я навчилась повторювати собі й іншим людям,
There were number of trials in my life, and I learned to repeat for myself and for other people,

Навчившись ставити світло, я навчилась використовувати його, щоб розповідати історію, встановлювати час доби,
As I learned to light, I learned about using light to help tell story,

Як тільки я звикла до нового життя і керування сиротинцем в Камбоджі,(кхмерською) я навчилась вільно володіти цією мовою, і це означало, що я навчилась розмовляти кхмерською.
As I adjusted to my new life running an orphanage in Cambodia,(Khmer) I learned to speak Khmer fluently, which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

діяти очікуючи, вид терпіння, якому я навчилась за допомогою магічної коробки моєї бабусі.
the kind of patience I learned with my grandmother's magic box.

за 22 роки роботи журналістом я навчилась багатьом новим речам.
so in 22 years as a journalist, I have learned how to do a lot of new things.

За вісім років в Білому домі я навчилась, що кожного дня в наших життях ми робимо це і ми знаємо, що це робимо- ми виявляємо співчуття, ми піклуємось один про одного і, тому ми маємо
The thing that I learned in the eight years that I was in the White House was that what we do every day in our lives- the good things that we do every day,

Я знайшла для себе рольову модель жінки, тоді як традиція Конфуція вимагає покори.["Джейн"> Ейр"] І я навчилась, як бути продуктивною з цієї книги.["Гуртом мене навчатися за кордоном.">
I found my role model of an independent woman when Confucian tradition requires obedience.["Jane"> Eyre"] And I learned to be efficient from this book.["Cheaper I was inspired to study abroad after reading these.">

Я навчилася цього від Цвєтаєвої, яка використовувала цілу мову.
I learned that from Tsvetaeva, who uses the whole language.

І тоді я навчилася управляти літаком, і я возила своїх друзів навколо австралії.
Then I learned to navigate, and I flew my friends around Australia.

Це місце, де я навчилася розуміти ціну тяжкої роботи та наполегливості….
It's the place where I learned the value of hard work and persistence….

Я навчилася говорити"ні",- зробила висновок Кунис.
I learned to say“no”,- concluded kunis.

Я навчилася писати правою рукою,
I learned to write with my right hand,

Я навчилася в них так само багато, як і вони в мене..
I learned just as much from them as they did from me.

Я навчився спати вдень,
I have mastered napping, sleeping in,

Я навчився справлятися з самотністю.
I had to learn to deal with the loneliness.

Перше, чого я навчилася,- говорити«ні».
The one thing I have had to learn is to say“no”.

Я навчилася вірити в себе.
I learnt how to believe in myself.

Там я навчилася бути сильною.
Where I learnt how to be strong.

Але згодом я навчився жити з цією неминучістю, як і всі ми.
But I had to learn that desperation, like all of us.

Тоді я навчуся співу.
Then I will learn to sing instead.