Приклади вживання Я назву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в який я можу заглянути. Я назву його машиною. А ось маленький важіль від машини.
Це наш комерційний банк, і я назву його комерційний банк №1.
So this is our private bank, I will call this private bank number number 1.посилань на детермінізм, я назву боягузами.
with deterministic excuses, I shall call cowards.І прямо тут, в цій частині знаходиться кінець дистального… я назву це кінець дистального звивистого канальця.
And right here, this part right here, is the late part of the distal-- so I will call it the late distal convoluted tubule.їхнє існування необхідне, хоча навіть існування на Землі людини є випадковістю, я назву сволотами.
when it is merely an accident of the appearance of the human race on earth- I shall call scum.Рід відповів наступне:«якщо це буде хлопчик, то я назву его Незалежність(Independity).
Reid replied:"If it's a boy, I will call it after myself.посилань на детермінізм, я назву боягузами.
by means of deterministic excuses, I shall call cowards.незводимість структури монети до властивостей її складеного срібла становить те, що я назву«неможливістю Поланьї».
the irreducibility of the coin structure to the properties of its component silver constitutes what I shall call a‘Polanyi impossibility'.Отже, зараз у нас є нова крива, я назву її довгостроковою кількістю.
So now we have this new-- Це має відношення до того, що я назву незвичайною протоплазматичною діяльністю в атмосфері.
These things have to do with what I will call an unusual plasmic activity in the atmosphere.без сумніву, які я назву.
Епістемні труднощі, які виникають, коли ми маємо справу з націоналізмом, стають особливо помітні, коли з'являється критичний симптом, який я назву радикалізацією інтелектуальних описів.
Epistemic difficulties in dealing with Nationalism become particularly noticeable in a critical symptom I will call the radicalization of intellectual descriptions.У сусідній країні, яку я назву працезалежною, багатство нації створюється працею громадян.
In a neighboring land, which I call labor-bound, the work of citizens creates the wealth of a nation.називати його головним, я назву його дольовим.
Так, в підлітковому періоді всі ми робимо дурниці, але це я назву тупість.
Yes, in adolescence we all do stupid things, but I call it stupidity.Ми вивчили, що потенційна енергія стиснутої пружини-- і я назву її початковою потенційноюенергією-- початковою потенційною енергією літерою і-- дорівнює 1/2 kx в квадраті.
We learned that the potential energy of a compressed spring-- and I will call this the initial potential energy-- the initial potential energy, with an i-- is equal to 1/2 kx squared.Виступаючи проти цього видатного гуманістичного руху- руху«Великого покоління», як я назву його в розділі 10,- Платон
Reacting against this great humanitarian movement- the movement of the'Great Generation' as I shall call it later(chapter 10)- Plato,повертаючи його на 180 градусів навколо довгої осі рухом, який я назву H-"горизонтальне перекидання".
180 degrees around its long axis, in a move I will call H, for“horizontal flip.”.Я назву його просто:"Хороше вино", і той, хто купить його у крутому місці,
I call it, just, Pretty Good Wine,
