Я НАКАЗАВ - переклад на Англійською

• i ordered
• i have directed
• i commanded
• i told
• i have instructed

Приклади вживання Я наказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я наказав прорити цей канал від річки Пірава,
I commanded this canal to be built from the Nile,

Чи не їв ти з дерева, що я наказав тобі не їсти?».
Did you eat from the tree I told you not to eat from?”.

Ми підтримуємо зв'язок із урядом Франції, і я наказав моїй адміністрації надати будь-яку допомогу, яка необхідна для того, щоб притягнути цих терористів до відповідальності".
We are in touch with French officials and I have directed my Administration to provide any assistance needed to help bring these terrorists to justice.".

Чи не їв ти з дерева, що я наказав тобі не їсти?».
Did you eat from the tree from which I told you not to eat?".

Тож не внесено крови її до святині всередину. Будете конче їсти її в святині, як я наказав.
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.

Чи не їв ти з дерева, що я наказав тобі не їсти?».
Have you eaten from the tree which I told you not to eat?”.

Я наказав, але якщо хтось чекає кращої пропозиції,
I ordered, but if someone is waiting for a better offer,

їв з дерева, з якого я наказав тобі не їсти.
ate from the tree which I commanded you not eat from.

Щоб захистити наших громадян, я наказав Міністерству юстиції сформувати робочу групу щодо зниження рівня насильницьких злочинів.
To protect our citizens, I have directed the Department of Justice to form a Task Force on Reducing Violent Crime.

У мене був купон з Сан-диск, тому я наказав і завантажив його останній вечір.
I had a coupon from San Disk so I ordered and downloaded it last evening.

Друге: Я наказав продовжити і посилити пильну розвідувальну діяльність щодо Куби
Second: I have directed the continued and increased close surveillance of Cuba

Щоб захистити наших громадян, я наказав Міністерству юстиції сформувати робочу групу щодо зниження рівня насильницьких злочинів.
To protect our citizens, I have directed the Department of Justice to form a Task Force on ReducingViolent Crime.

Я наказав підготувати для розгортання системи PAC-3
I have ordered officials to prepare to deploy the PAC-3

Я наказав, щоб з тобою нічого не сталося.- Що б не сталося.
I have given orders no harm is to come to you… no matter what happens.

Я наказав моїй адміністрації відповісти швидкими,
In response, I have ordered a swift, coordinated,

Я наказав своєму міністрові(адміністративної та бюрократичної реформи)
I have ordered my minister(of administrative

Я наказав 1 пляшка Ejacutrol для мого хлопця,
I have ordered one bottle of Ejacutrol for my boyfriend,

Я наказав командиру стратегічних операцій Збройних сил Боліваріану
I have ordered the strategic operations commander of the Bolivarian Armed Forces

Я наказав відкликати посла в Боготі,
I have ordered to withdraw our ambassador from Bogota,

Якщо вони не будуть працювати разом, що малоймовірно, я наказав FEMA більше не виділяти їм грошей.
Unless they get their act together, which is not likely, I have ordered FEMA to send no more money.