Я ОПИСАВ - переклад на Англійською

• i described
• i wrote
• i describe
• i have outlined

Приклади вживання Я описав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це звучить неймовірно, але я можу запевнити вас, що я описав те, що вас чекає.
It sounds unbelievable but I can assure you that what I have described will be waiting for you.

він має багато спільного з процесом, який я описав тут.
I bet it has a lot of common with the process I have described here.

Люди, яких я описав раніше, отримали належну підготовку у викладанні не в коледжі
The folks who I described earlier got proper preparation in teaching,

Наприклад, один великий пробіл в словнику повернути назад процес, який я описав- якщо задана динамічна система на сфері, ніхто не знає, як знайти тривимірний об'єкт, пов'язаний з ним.
For example, one big gap in the dictionary is reversing the process I described-- if we are given a dynamical system on the sphere, no one knows how to find a three-dimensional object associated to it.

був найнятий… тут певно є люди, що вважають ніби я описав Чіфа не таким.
I did what I was hired to do… there must be some folks who feel that I wrote the Chief out of character.

Одним з прикладів збагачених запитань є дослідження Burke and Kraut(2014) про те, чи взаємодія на Facebook збільшує силу дружби, яку я описав у розділі 3. 2.
One example of enriched asking is the study of Burke and Kraut(2014), which I described earlier in the chapter(Section 3.2), about whether interacting on Facebook increases friendship strength.

труднощі, які я описав, можуть бути й будуть переборені.
the difficulties I have outlined can and will be overcome(applause).

взаємодія на Facebook збільшує силу дружби, яку я описав у розділі 3. 2.
about whether interacting on Facebook increases friendship strength, which I described in section 3.2.

дозволить досягти різних ефектів(як я описав у другому повідомленні цієї серії).
allowing you to achieve various effects(as I described in the second post in this series).

Можливо, сміливий сенатор, який декларує, що він не голосуватиме за будь-якого кандидата, який не відповідатиме на запитання, подібно тим, які я описав раніше, можливо, розпочне цей процес.
Perhaps a brave senator, who declares that he will not vote for any candidate who does not respond to questions like those I described earlier, may begin that process.

Я описав у попередній статті, моє тлумачення ожиріння, як женуть потреба в рясних жирових клітин для перетворення глюкози в жир, так як м'язові клітини не здатні ефективно використовувати глюкозу як паливо.
I have described in a previous essay my interpretation of obesity as a condition driven by a need for abundant fat cells to convert glucose to fat because the muscle cells are unable to efficiently utilize glucose as fuel.

Я описав його в іншому місці як природничий філософ, а не математик,
I have described him elsewhere as natural philosopher rather than mathematician,

принципи якої я описав у своїй книзі, що під цією ж назвою вийшла друком англійською мовою у видавництві«Арктос»(«Arktos») кілька років тому.
whose principles I have described in my book under the same name that was published in English by Arktos Media in 2012.

Всі способи, які я описав не революційні, насправді дуже прості
All of the ways I have described is not revolutionary,

Я описав у попередній статті,
I have described in a previous essay,

Він сказав, що якщо те, що я описав минулого вечора, можливе в Україні,
He said that if what I had described the previous evening was possible,

Як і мистці, учені-творці мусять іноді бути здатними пережити тяжкі часи в світі, який розладнується,- в іншому місці я описав цю необхідність як«необхідну напругу», додану до наукового дослідження 2.
Like artists, creative scientists must occasionally be able to live in a world out of joint- elsewhere I have described that necessity as“the essential tension” implicit in scientific research.

перший вияв цієї витонченої й ніякової безкорисливості, яка одного дня може розцвісти в те, що я описав.
self-consciousness unselfishness which may one day blossom into the sort of thing I have described.

Необґрунтованість його зрозуміла із необхідності використання в соціальних науках теорії несподіваних соціальних наслідків нашої діяльності та з того, що я описав як логіку соціальних ситуацій.
That it is unwarranted is shown by the need for a theory of the unintended social repercussions of our actions, and by the need for what I have described as the logic of social situations.

Коли я описав Джону Мадінджеру,
When I described to John Madinger,