ВПЕРШЕ ОПИСАВ - переклад на Англійською

• first described
• was originally described
• first identified

Приклади вживання Вперше описав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, яка популяризувала термін«глобальне потепління» і вперше описав вирішальну роль океанів в кліматі, записав термінове послання для 40 провідних вчених в області клімату у світі.
The man who popularized the term“global warming” and first described the critical role oceans play on climate had an urgent message for 40 of the world's top climate scientists.

Жан Даніель Колладон вперше описав«світловий фонтан» чи«світлову трубку» у статті в 1842 році під заголовком«Про віддзеркалення променів у середені параболічного потоку рідини».
Daniel Colladon first described this“light fountain” or“light pipe” in an 1842 article titled“On the reflections of a ray of light inside a parabolic liquid stream”.

які фізик Альберт Ейнштейн вперше описав 100 років тому як"брижі в матерії простору-часу".
which physicist Albert Einstein first described 100 years ago as'ripples in the fabric of space-time.'.

точно виміряти його тривалість, наприклад, знаменитий“фотоефект”, який вперше описав Альберт Ейнштейн.
to measure its duration precisely- for example the famous‘photoelectric effect', first described by Albert Einstein.

Мілґрем вперше описав свої дослідження в 1963 році в статті опублікованій в журналі Journal of Abnormal and Social Psychology[1]
Milgram first wrote about his research in an"Journal of Abnormal and Social Psychology" article in 1963,

Коли картину вперше описав Карел ван Мандер у 1604 році,
When the painting was first described by Karel van Mander in 1604,

Цю бактерію вперше описав 24 березня 1882 року німецький мікробіолог Роберт Кох,
Then known as the"tubercle bacillus", was first described on 24 March 1882 by Robert Koch,

де вперше описав цей розлад.
Massachusetts and first described it in the same year.

де вперше описав цей розлад.
Massachusetts, and first described it in the same year.

Мілґрем вперше описав свої дослідження в 1963 році в статті опублікованій в журналі Journal of Abnormal and Social Psychology[1]
Milgram first described his research in 1963 in an article published in the Journal of Abnormal

офтальмолог, вперше описав синдромТрічера-Коллінза Доусон Тернер, гравець міжнародної спілки регбі,
ophthalmologist and first described Treacher Collins Syndrome Dawson Turner, rugby union international

французького педіатра, хто вперше описав це стан у 1896 році, після того, як помітив типові ознаки у 5-річної дівчинки.[9][51]
the French pediatrician who first described the condition in 1896 after noticing striking features in a five-year-old girl.[9][51]

французького педатра, який вперше описав захворювання у 1896.[8][9].
a French pediatrician who first described the condition in 1896.[8][9].

вільного розвитку всіх»8)- це єдина альтернатива жорстокій експлуатації тієї системи, яку Маркс вперше описав століття тому(у 1845 році)
is the only possible alternative to the ruthless exploitation of that economic system which he first described a century ago(in 1845),

сучасний рід Tachycineta вперше описав 1850 року німецький орнітолог Жан Кабаніс.[3]
Tachycineta, was originally described in 1850 by the German ornithologist Jean Cabanis.[3] is from Latin albus,"white", and linea,"line".[4].">

Вперше описано та репродуковано 1932 р. О. П.
First described and reproduces in 1932 by A. P.

Вперше описано та репродуковано 1932 р. О. П.
Reproduced and first described in 1932 by A. P.

Іменем людини, яка їх відкрила або ж вперше описала.
In name of the person who discovered them or was the first to describe.

У знахідці було розпізнано метеорит та вперше описано у 1995 році.
It was recognized as a meteorite and first described in 1995.

Це патологічний стан було вперше описано англійським лікарем Томасом Аддисоном в його публікації 1855 року, під заголовком Конституціональні
This pathological condition was first described by the British therapist Thomas Addison in his 1855 publication entitled The Constitutional