I HAVE DESCRIBED - переклад на Українською

• я описав
• я описала

Приклади вживання I have described Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have described in a previous essay my interpretation of obesity as a condition driven by a need for abundant fat cells to convert glucose to fat because the muscle cells are unable to efficiently utilize glucose as fuel.
Я описав у попередній статті, моє тлумачення ожиріння, як женуть потреба в рясних жирових клітин для перетворення глюкози в жир, так як м'язові клітини не здатні ефективно використовувати глюкозу як паливо.

I have described him elsewhere as natural philosopher rather than mathematician,
Я описав його в іншому місці як природничий філософ, а не математик,

whose principles I have described in my book under the same name that was published in English by Arktos Media in 2012.
принципи якої я описав у своїй книзі, що під цією ж назвою вийшла друком англійською мовою у видавництві«Арктос»(«Arktos») кілька років тому.

All of the ways I have described is not revolutionary,
Всі способи, які я описав не революційні, насправді дуже прості

I have described in a previous essay,
Я описав у попередній статті,

Like artists, creative scientists must occasionally be able to live in a world out of joint- elsewhere I have described that necessity as“the essential tension” implicit in scientific research.
Як і мистці, учені-творці мусять іноді бути здатними пережити тяжкі часи в світі, який розладнується,- в іншому місці я описав цю необхідність як«необхідну напругу», додану до наукового дослідження 2.

self-consciousness unselfishness which may one day blossom into the sort of thing I have described.
перший вияв цієї витонченої й ніякової безкорисливості, яка одного дня може розцвісти в те, що я описав.

That it is unwarranted is shown by the need for a theory of the unintended social repercussions of our actions, and by the need for what I have described as the logic of social situations.
Необґрунтованість його зрозуміла із необхідності використання в соціальних науках теорії несподіваних соціальних наслідків нашої діяльності та з того, що я описав як логіку соціальних ситуацій.

The situation as I have described it here points to the conclusion that any participation in the March elections will ultimately contribute to a temporary stabilization of the current regime,
Описана вище розстановка сил необхідно веде до висновку, що будь-яка участь в березневих виборах в кінцевому підсумку сприятиме тимчасовій стабілізації режиму

I have described how, starting from a point that appears to be progressive
Я змалював, як почавши з точки зору, що виглядає прогресивною

so if you're sat with a blog in a similar position to what I have described above you can implement these actions to help unleash your blog's traffic, too.
тому, якщо ви сидите з блогом в положенні, аналогічному тому, що ми описали вище, ви можете також реалізувати ці дії, щоб допомогти розвинути трафік вашого блогу.

I have in mind the rather monstrous doctrine of a beginning of society which can be explained in psychological terms- a doctrine which I have described as the psychologistic version of the social contract.
Я маю на увазі досить безглузду доктрину виникнення суспільства, сформульовану в психологічних термінах, доктрину, яку я схарактеризував як психологічний варіант суспільного договору.

queen who lived simply in such a house as I have described, if I were going their way;
королева які жили просто в такому будинку, як я описав, якби я збирався їх шляху,

In the next chapter but one I will try to increase the order in our neck of the woods a little further by explaining how people are trying to fit together the partial theories I have described to form a complete unified theory that would cover everything in the universe.
У наступному розділі, я все ж спробую трохи збільшити порядок у наших головах/краях, пояснюючи, як люди намагаються сумістити часткові теорії, які я описав, щоб сформувати повну єдину теорію, яка охопила б усе у Всесвіті.

the statin industry has been very successful at the game of pretending that benefits derived from high cholesterol are actually due to statins, as I have described at length in an essay on the relationship between statins
статини промисловість була дуже успішною в грі робити вигляд, що вигоди, одержувані від високого рівня холестерину, насправді через статини, як я описав докладно в статті про взаємозв'язок між статинами

He said that if what I had described the previous evening was possible,
Він сказав, що якщо те, що я описав минулого вечора, можливе в Україні,

the issue of countertops is not new in our special Kitchen Decoration I had already talked about them before, specifically I had described the types and had given you the possibilities you had for your kitchen,
питання стільниць не є новим у нашому спеціальному декорі для кухні, про який я вже говорив раніше, конкретно я описав типи та надав вам можливості, які ви мали для вашої кухні,

(I have described it already).
Я його вже описував.

However, everything I have described is surface level observation.
Але все, що я назвав вище є зовнішніми проблемами.

You can recognise it only in such ways as I have described.
Ви можете вживати їх тільки у тих значеннях, які я описав.