Я ОЧІКУВАЛА - переклад на Англійською

• i expected
• i anticipated
• i was hoping
• i was waiting
• i was looking

Приклади вживання Я очікувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я очікувала таку відповідь.
I was expecting that answer.

Я очікувала хорошого протистояння.
I was expecting a good fight.

Я очікувала чогось простішого.
I was expecting something simple.

І набагато більше людей, ніж я очікувала, хотіли показати свої обличчя.
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.

Тут не так холодно, як я очікувала.
It isn't as cold here as I expected it to be.

Прижитися у Південній Кореї було важче, ніж я очікувала.
Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected.

Тут не так холодно, як я очікувала.
It's not as cold here as I expected it to be.

Це не зовсім те, чого я очікувала.
It isn't exactly everything I anticipated it would be.

Прижитись у Південній Кореї було значно важче, ніж я очікувала.
Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected.

Абсолютне хамство, останнє, чого я очікувала.
Surprise…. the last thing I would have imagined.

Я очікувала, що моє перше кохання буде божевільне,
I expected my first love to feel like madness,

Маючи досвід роботи з малими дітьми, я очікувала, що в цьому закладі пануватиме галас,
Having worked with lots of young children, I expected the institution to be a riot of noise,

Ввечері, коли збиралась громада, вони не говорили про сільське господарство, як я очікувала.
In the evening, when the community members came together, we did not talk about agricultural practices like I anticipated.

І я очікувала, що нам допоможуть кількасот людей, однак записуватися почали тисячі.
And I expected, you know, a couple hundred people to play along, but thousands of people started signing up.

Коли Я очікувала відкриття Сахасрари на колективному рівні,
When I was looking out for a collective happening of Sahastrara opening,

Коли я планувала зняти фільм, я очікувала, що це буде простою історією кривдників та жертв.
When I set out to make the film, I expected it would be a simple story of perpetrators and victims.

Коли Я очікувала відкриття Сахасрари на колективному рівні,
When I was looking out for a collective happening of Sahastrara opening,

Я очікувала, що саме там, де умови праці найгірші,
I expected the worst jobs, the worst workplaces,

Необхідно трохи більше часу, ніж я очікувала, щоб пристосуватися до цього, тому що я повинна трохи змінити свій стиль гри.
On adaptation slightly more time leaves, than I expected because I need to change a little the style of play.

Я очікувала, що в зміненому стані свідомості побачу, як народилася я сама, і знайду причину проблеми з народженням сина.
I expected that in an altered state of consciousness will see how I was born, and find the cause of the problem with the birth of a son.