Я ПООБІЦЯЛА - переклад на Англійською

• i promised
• i vowed
• i promise

Приклади вживання Я пообіцяла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пообіцяла йому, що буду найкращою дівчиною,
I promised him that I would be the best girl,

Я пообіцяла, що не буду плакати,
I vowed that I wouldn't cry

І я пообіцяла собі, що побуваю в кожнісінькому з тих місць, але тепер.
And I promised myself I would go to every single one of these places, but now.

З того моменту я пообіцяла собі ніколи не ретушувати фото
Since then I promised myself not to retouch photos at all

Опинившись у новій батьківщині, я пообіцяла собі поінформувати світ про українців
After ending up in a new homeland, I promised myself that I would inform the world about the Ukrainians

Я пообіцяла собі, що моя сім'я і діти ніколи не побачать бідності, яку ми випробували як сім'я мігрантів,
I promised myself that my family and children would never see poverty like we experienced as a migrant family

Я розумію, що люди настільки заплутались, м'яко кажучи, тому що я пообіцяла моїй мамі виражатись пристойно на людях.
I understand that humans are so"messed up"-- to use a nice word, because I promised my mom I would stop using the F-bomb in public.

Він сказав, що навідає мене після моєї операції, а я пообіцяла, що відведу його в Діснейленд.
He's going to come visit me after my surgery, and I promised to take him to Disneyland.

Після смерті мого дідуся я пообіцяла, що цінуватиму кожну мить з близькими.
After my grandfather died I swore to cherish every moment I have with my loved ones.

І як жест доброї волі, я пообіцяла мити також і каструлі.
And as a gesture of good faith, I said I would wash the pots as well.

У ту мить я пообіцяла собі ніколи так не робити
At that moment, I vowed to never do something like that,

Мені пообіцяли завтра надати відповідь.
I promised to respond tomorrow morning.

Я пообіцяв, що ми підготуємося.
I promise to be ready.

Я маю зобов'язання, де я пообіцяв затанцювати для когось в майбутньому.
Say I have an LOU where I promise to dance for someone in the future.

І я пообіцяв, що спробую щось зробити.
I promise I will do something.

Давайте я пообіцяю зробити це в грі з Байєром.
Next time I promise I will make this with pearl barley.

Я пообіцяв, що ми цю історію не забудемо.
I promise you will never forget this story.

Бо я пообіцяв лікарю, що буду гетеросексуальним.
Cause I would promised the doctor that I would be heterosexual.

Тож я пообіцяв втрутитися.
I pledge to get involved.

Я пообіцяв Гендальфові, що з вами нічого не станеться.
I told Gandalf I would keep you safe.