Я ПРОКИНУЛАСЯ - переклад на Англійською

• i woke up
• i awoke
• i wake up

Приклади вживання Я прокинулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми опинилися вдома і я прокинулася….
we were at home, and I woke up….

Коли я прокинулася пізніше того дня,
When I woke later that afternoon,

І одного разу я прокинулася вранці і подумала, що пора з цим закінчувати.
Until I wake up one morning and I knew it was time to get over with it.

А коли я прокинулася, то побачила свою доньку, що пересипає пісок у руці.
And when I woke up, I saw my daughter drizzling sand on her arm like this,

У моєму попередньому 16 операцій в США, в кінці кінців я прокинулася від загального наркозу на своєму… минуло кілька годин після операції мене розбудити, але я прокинулася, природно, в"одужання".
In my previous 16 surgeries in the United States, I eventually woke up from general anesthesia on my own-- it took a few hours after surgery for me to wake, but I woke up naturally in"Recovery.".

на цьому мій сон обірвався я прокинулася.
that was my dream, I woke up broke.

Я прокинулася в відділі реанімації. я їду на олімпіаду".">
I woke up in intensive care,

Мій план ішов добре, за винятком програмування. І от одного ранку декілька місяців тому я прокинулася і почула новини про те, як жінка певного кандидата у президенти виголосила промову, котра(Сміх)(Оплески) котра звучала точнісінько як промова одної іншої пані, чиї промови мені до вподоби- Мішель Обами.
So that plan was going really well, except the coding part, and then one morning a few months ago, I woke up to the news that the wife of a certain presidential candidate had given a speech that--(Laughter)(Applause) that sounded eerily like a speech given by one of my other faves, Michelle Obama.

Я прокинулась вранці, але не змогла поворушитися.
I woke up this morning not able to move.

І я прокинулась. Вогнем підземним.
And I awoke. Like subterranean fire.

Однієї ночі я прокинулась від сильного головного болю.
In the morning, I woke up with an awful headache.

Зранку 27-го лютого я прокинувся і побачив у новинах, що йдуть БТР.
Tuesday morning, I wake up and see the news of the Manchester attacks.

Рано вранці чотири роки тому я прокинувся з надзвичайно сильним головним болем.
Very early one morning four years ago, I awoke with an extremely intense headache.

Я прокинулась від якогось дивного відчуття.
I woke up with a strange feeling.

Одного разу я прокинувся з цим.
Once in a while, I wake up with these things.

Я прокинувся від запаху кави.
I awoke to the smell of coffee.

Я прокинувся з гіпер-сну на дивній планеті.
I have awakened from hyper-sleep on a strange planet.

А вранці я прокинусь і дізнаюся, хто переміг.
The next morning I woke up expecting to learn who had won.

Я прокинувся від запаху кави.
I wake up to the smell of coffee.

Я прокинувся о сьомій ранку.
I awoke at seven o'clock in the morning.