I AWOKE - переклад на Українською

• я прокинувся
• я проснувся
• я прокинулася
• я прокинулась
• прокидаюся

Приклади вживання I awoke Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the morning, I awoke to find that I had no feeling below my waist.
Вранці, Я прокинувся, щоб знайти, що у мене не було відчуття нижче моєї талії.

When I awoke before morning I heard my children,
Коли я проснувся перед світанком, я почув,

And I awoke and found me here on the cold hill 's side".
І я прокинувся і знайшов схилі» And I and Found Me Here on the Cold Hill's Side.

When I awoke before the dawn, I heard my sons,
Коли я проснувся перед світанком, я почув,

and in the morning I awoke lying on my stomach,
вранці прокинулася лежачи на животі,

I awoke from my sleep and it was as though these words were written on my heart.
Прокинувшись, вінвідчув, що це мова ніби написані прямо в нього на серці.

It came to me like the direct revelation of a higher power; and I awoke next morning with the consciousness that there was an end of all the mystery in the simple phrase"Natural Selection".
Воно явилося до мене, як пряме одкровення вищої сили,- згадував він пізніше,- і я прокинувся наступного ранку свідомий, що кінець усіх таємниць був у простій фразі«природний добір»».

And when I awoke I found myself under the compulsion-- the absolute necessity-- of getting the dream into the text of the novel precisely as I had dreamed it.
І коли я прокинувся, я відчув примус- абсолютну необхідність- включити цей сон у текст роману саме в такому вигляді, у якому він мені наснився.

I awake in a different country.
Ніби я прокинувся в інший країні.

I awake this morning and have absolutely no idea where I am.
Я прокидаюся вранці, не маючи ні найменшого поняття, де ж перебуваю.

I awake in the early dawn and see something remarkable.
Прокидаємося до світанку і бачимо дивовижну картину.

When I awake- I am still with you.
Прокинувсь я- і я вже Ти.

But I awake from this dream.
Але ми не прокинулись з цього сну.

I awake in bed… In the corner of the room there are two men.
Я прокидаюся в ліжку… В кутку кімнати знаходяться двоє.

I awake each morning to start a new day.
Щодня я прокидаюся в ранці і молюся, щоб почати новий гарний день.

I awake there never was.
Я наяву там ніколи не був.

I lie down and sleep, I awake, because the Lord sustains me.”.
Я ліг собі й заснув, і пробудився,- бо Господь мене зберігає.

Loving God, as I awake this morning I give myself to you,
Люби Бога, як я прокидаюся сьогодні вранці,

When I awoke, it was snowing.
Коли я прокинувся, йшов сніг.

I awoke to a strange room.
І я натрапив на таку чудернацьку кімнату.