Я РОЗПОВІЛА - переклад на Англійською

• i told
• i talk
• i said
• i shared

Приклади вживання Я розповіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розповіла усім: поліції, сусідам,
I told everyone: the police, my neighbors,

Коли я розповіла про це своїм україномовним друзям, ми всі разом дуже сміялися.
When I talk to my Indian yoga friends about these things we all have a good laugh together.

В УКУ наразі не має такої програми, але я розповіла про неї відділу міжнародних зв'язків і там вирішили,
UCU does not currently have such a program, but I told the Department of International Relations about this

У пісні йшлося про те, що я розповіла, і я слухала її знову
The song was about what I said, and I used to listen to it again

В ту ніч я розповіла тобі історію про сліпого хлопчика, який вмів плавати
That night I told you a story about a blind boy who could swim the seas,

Те, що я розповіла; про життя дитини має для вас якесь значення?
Does what I said about the baby's life… matter to you specially?

Це стає ще більш дивним через історію, що я розповіла вам на початку, щодо синдрому нечутливості андрогенів.
But this is also very bizarre, because of the story I told you at the beginning about androgen insensitivity syndrome.

Джеймс був радий бачити мене такою схвильованою, коли я розповіла йому про Люка.
James was happy to see me so excited when I told him all about Luke.

Це теж вплив пасіки,- зауважив господар, коли я розповіла йому про свої враження.
It is also the influence of the apiary,- said the owner when I told him about their experiences.

Загалом я розповіла цю історію, оскільки вона не є винятковою для Британії.
Well, I tell you that story because it wasn't unique to Britain.

Тому в певній мірі 18 хвилин вимагають від мене, щоб я розповіла, що в цьому житті важливо з точки зору співпереживання.
So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say,"In life, this is what's important in terms of compassion.".

Я розповіла цю історію в надії, що, можливо, хтось зробить також таким чином.
I mention this at every opportunity in the hope that someone will finally do so.↩.

Я розповіла вам, що бактеріям властиві всі ці соціальні поведінки,
I have told you that bacteria do have all these social behaviors,

За словами моєї мами, коли я була маленькою, я розповіла їй про те, що якось давно я загинула під час пожежі.
According to my mom, when I was younger, I would tell her about how I had died in a fire a long time ago.

Для мене стимулом не опускати руки є цей інструмент, про який я розповіла.
My own inspiration to keep up this effort is the instrument I shared with you.

Я розповіла йому про Івана і його аутизм,
I told him about Ivan, that he had autism,

Людям, які мене оточили, я розповіла, що німець, який взявся мене підвезти,
Surrounded me people, I told that the Germans, who gave me a lift,

Фактично коли я розповіла їй, що закохана і збираюся вийти заміж,
In fact, when I told her that I was in love and wanted to get married,

Коли я розповіла про це своїй сестрі Барбарі,
When I told this to his sister Barbara,

Я розповіла цю історію вам тому, що ви повинні розуміти, що є світ, який існує далеко за межами заголовків газет,
I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal