Я РОЗУМІЛА - переклад на Англійською

• i knew
• i understood
• i realized
• i felt
• i was aware
• i understand
• i know

Приклади вживання Я розуміла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розуміла, що помираю.
I realize that I'm dying.

Я розуміла, що повинна здобути медаль.
I feel like I should get a medal.

Здавалося, що я розуміла їх, не розуміючи мови.
I felt like I knew them, without even understanding their Language.

Я розуміла, що роблю дуже погано.
I thought I was doing very poorly.

Якби я розуміла наслідки, я б все зробила по-іншому.
Had I known all of this I would have done things differently.

Я розуміла, що щось робиться.
We knew something was being done.

Коли я була маленькою Комп'ютери я розуміла краще, ніж людей.
When I was a kid, computers made more sense to me than people.

Я розуміла, що вона не виживе, тому що навіть їсти не може.
But I know I can't be gone long because she won't eat.

Якби я розуміла наслідки, я б все зробила по-іншому.
If I had been aware of the consequences, I would have done things differently.

Я розуміла, що щось робиться.
I had heard something was being done.

Я розуміла, що десь ту собаку треба знайти.
He said that someone has to find that dog.

Я розуміла, що маю виправити те, що робила моя бабуся.
And you know, I had to correct my granddaughter.

Був момент- кожен місяць супроводжувався сльозами, коли я розуміла, що не завагітніла.
Every month was agony when I would recognize I was not pregnant.

Але я розуміла, що такий шанс може бути тільки один раз в житті,
But I knew this opportunity would be once in a lifetime

Я розуміла, що якщо я піду, то ніхто не скаже президентові правду.
But I knew that if I also left, nobody would say the truth to the president anymore.

Я розуміла, що це зовсім інший формат роботи закладу, але знала,
I understood that this was a completely different format for the work of the establishment,

У цю мить я розуміла, що більше не здатна керувати своїм життям.
And in that moment, I knew that I was no longer the choreographer of my life.

Я розуміла, що повинна радіти за інших, але мені здавалося,
I understood that I should be happy for others,

Добре, я розуміла, що я їду в іспаномовне середовище,
Fortunately, I realized that I was going to a Spanish-speaking environment,

Я розуміла, що самій там неможливо нічого зробити,
I knew I could do nothing on my own there,