ЄВРОПЕЙСЬКИХ СТОЛИЦЯХ - переклад на Англійською

• european capitals
• european cities
• europe's capitals

Приклади вживання Європейських столицях Українська мовою та їх переклад на Англійською

розкручується спіраль конфронтації на південному сході країни, ми не розуміємо про які вибори ведуть мову в Києві, в європейських столицях і у Вашингтоні”,- сказав він.
south-east of the country, we don't understand what kind of elections they are talking about in Kiev, in European capitals and in Washington,” he told reporters on Saturday.

Проте, у європейських столицях і Вашингтоні росте впевненість у тому, що якщо Росія поверне собі статус великої держави, карта Євразії, можливо, буде переформатована,
But there is a growing belief in European capitals and in Washington that the return of Russia to a position of great power could mean a redrawing of the Eurasia map,

Прибутковість від здачі в оренду нерухомості Берліна трохи нижче, ніж в інших європейських столицях(3% в порівнянні з 3,2% в Лондоні і 3,48% в Парижі),
The profitability of renting real estate in Berlin is slightly lower than in other European capitals(3% compared with 3.2% in London and 3.48% in Paris), but considering the cost of a“square” in the main cities of Britain

Європейські столиці культури.
European Capitals of Culture.

Відстані до європейських столиць.
Distance to European cities.

Європейськими столицями.
European Capitals.

При цьому Бухарест більш безпечний, ніж більшість інших європейських столиць.
Bucharest is safer than most European cities.

За якими критеріями оцінювали європейські столиці й складали такий список?
What criteria were used to evaluate the European capitals and make such a list?

Бухарест безпечніший за більшість європейських столиць.
Budapest is safer than most European cities.

Але що турбує європейські столиці?
But what bothers European capitals?

Mazovia знаходиться не так далеко від інших європейських столиць.
Prague is not a huge distance from other central European cities.

Лісабон не має нічого спільного з іншими європейськими столицями.
Lisbon has nothing in common with other European capitals.

Умео(Umeå)- одна з двох європейських столиць культури цього року.
Sibiu was chosen as one of the two European cities of culture this year.

Бухарест безпечніший за більшість європейських столиць.
Bucharest is safer than most European cities.

При цьому Бухарест більш безпечний, ніж більшість інших європейських столиць.
Budapest is safer than most European cities.

Переважали авіаперевезення між Варшавою та кількома європейськими столицями.
There are coaches travelling between Warsaw and several major European cities.

Дрезден вважається однією з найбільших культурних європейських столиць.
Dresden is one of the great cultural capitals of Europe.

Яку європейську столицю було в більшій мірі знищено землетрусом в 1977 році?
Which European capital was hit by a major earthquake in 1977?

Європейською столицею.
European City.

Плзень був європейською столицею культури у 2015 році разом з Монсом у Бельгії.
In 2015 Pilsen was an European Capital Of Culture, along with Mons, Belgium.