ЄДНАЄ НАС - переклад на Англійською

• unites us
• connects us
• brings us together
• binds us together
• unite us

Приклади вживання Єднає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єднає нас в одну родину.
Unite us together again in one family.

Любов єднає нас.
Love will unite us.

Добре, що Господь єднає нас.
I am so glad that God put us together.

Мова- це те, що єднає нас.
Language is what brings us all together.

Ця боротьба- єдина константа, що єднає нас з іншими.
Food is the only constant that unites us all.

Як націю єднає нас.
As a nation, we're united.

Знай свою історію, вона єднає нас.
Telling your story draws us together.

Добре, що Господь єднає нас.
I am glad that God has brought us together.

Адже коли ми кажемо, що повинні шукати те, що єднає нас із нашими православними братами,
For when we say that we need to look for what unites us with our Orthodox brothers,

А єднає нас саме це Хрещення, яке ми, власне, й святкуємо”.
And what unites us- is exactly this Baptism, which we are going to celebrate.".

Але наша відданість цій декларації, цій ідеї- це заповіт, який єднає нас.
But our allegiance to this declaration- this idea- is the creed that binds us together.

Великдень єднає нас у спільних почуттях віри,
Easter unites us through the shared feelings of faith,

Це той лейтмотив, який єднає нас з євреями, вірменами,
This is the leitmotif that unites us with the Jews, the Armenians,

темні часи та лихоліття єднає нас, гуртує, робить сильнішими і мудрішими.
dark times unites us, makes us stronger and wiser.

до старості бажання розгадувати єднає нас усіх, і я навіть знайшов це фото в Інстаграмі, на якому поп-зірка Кеті Перрі розгадує кросворд зранку за чашкою кави.
the urge to solve unites us all, and I even found this photo on Instagram of pop star Katy Perry solving a crossword puzzle with her morning coffee.

Як важливо нам, тим, хто наділений благодаттю Христового священства, самим відчути в собі цей якір певності, що невидимою силою Святого Духа єднає нас із Христом.
How important it is for us ourselves- who have received the grace of the Christ's priesthood- to feel within us that anchor of certainty that unites us to Christ by the unseen power of the Holy Spirit.

Орден картузіанців був започаткований з метою«прославлення Божої величі», яка полягає в тому, що Бог«інтимною любов'ю єднає нас із собою», щоб ми могли принести багато плодів.
The Carthusian Order was founded“to the praise of the glory of God” that He might“unite us to Himself in intimate love” and so we bear abundant fruit.

Любов є«божественною», тому що походить від Бога і єднає нас із Богом, і через цей процес поєднання перетворює нас усіх в«ми», яке підноситься над нашими поділами
Love is“divine” because it comes from God and unites us to God; through this unifying process it makes us a“we” which transcends our divisions

Любов є«божественною», тому що походить від Бога і єднає нас із Богом, і через цей процес поєднання перетворює нас усіх в«ми»,
Love is‘divine', because it comes from God and unites us to God; through this unifying process it makes us a‘we',

Любов є«божественною», тому що походить від Бога і єднає нас із Богом, і через цей процес поєднання перетворює нас усіх в«ми»,
Love is divine because it comes from God and because it unites us with God and, by means of this unification process,