Приклади вживання Ігоря коломойського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пан Ткаченко, який з 2008 по 2019 рік очолював медіахолдинг Ігоря Коломойського«1+1», міг би дуже багато цікавого розказати про збитковість українських медіа.
Mr. Tkachenko, who headed Ihor Kolomoyskyy's One Plus One media holding from 2008 to 2019, could say a lot of interesting things about unprofitable Ukrainian media.Ви принципово не хочете згадувати губернатора Дніпропетровської області Ігоря Коломойського, як людину, якій подібна ситуація з Вільногорським ГЗК може бути вигідна?
You ultimately avoid mentioning Dnepropetrovsk Governor Igor Kolomoysky as a person definitely gainful of such Volnogorsk MMC circumstances?У грудні 2018 року суд Лондона скасував рішення про арешт активів Ігоря Коломойського за позовом Приватбанку.
In December 2018, the London court overturned the decision about the arrest of Igor Kolomoisky's assets at the suit У 1995 році заснував телекомпанію«1+1», яка у 2010 році була продана компанії Ігоря Коломойського.
In1995 founded Зокрема, вони були неодноразово помічені в лобіюванні інтересів Ігоря Коломойського та заангажованій критиці опонентів олігарха.
In particular, they have been repeatedly seen in lobbying the interests of Ihor Kolomoysky and in criticism Купрій покинув фракцію БПП незабаром після відставки Ігоря Коломойського з поста губернатора Дніпропетровської області.
Kupriy left faction Відповідне рішення було прийнято у зв'язку з незгодою з політикою влади щодо оточення дніпропетровського губернатора Ігоря Коломойського.
The decision was taken due to the disagreement with the policy of the authorities towards the Dnipropetrovsk governor[Kolomoisky].Також 100 МВт перетину придбала компанія«Юнайтед Енерджі» з орбіти Ігоря Коломойського.
Also, United Energy acquired 100 MW Зважаючи на близькість Зеленського до олігарха Ігоря Коломойського, який у свою чергу підтримує Юлію Тимошенко,
Given the proximity of Zelensky to the oligarch Igor Kolomoisky, who in return supports Yulia Tymoshenko,Відповідаючи на запитання, чому Ігоря Коломойського немає у списку санкцій Кремля, бізнесмен припустив,
Answering a question in a comment to UNIAN why Ihor Kolomoisky is not on the Kremlin's sanctions list,Дніпропетровської області Ігоря Коломойського.
the then-”master” of Dnipropetrovsk region, Ihor Kolomoyskyi.Суспільно-політична діяльність Ігоря Коломойського до останніх років базувалася виключно в рамках захисту інтересів«Об'єднаної єврейської громади України», яку він очолив у 2008 році.
Public and political activity of Igor Kolomoysky in recent years has been based exclusively within the framework Суд постановив, що АТ«КБ«ПриватБанк» може продовжити з розглядом позову у Високому суді Лондона щодо шахрайства проти Ігоря Коломойського та Геннадія Боголюбова, трьох англійських компаній
The Court ruled that PrivatBank JSC could continue in the High Court in London to pursue claims regarding alleged fraud against Ihor Kolomoisky and Hennadii Bogoliubov,Аукціон виграла фірма«Нортіма»(Ігоря Коломойського), але Тимошенко заявила, що завод не буде проданий, оскільки«учасники змовилися про купівлю за мінімальну ціну».
The auction was won У кінці липня 2017 року стало відомо, що частка Ігоря Коломойського в структурі власності телеканалу«1+1» суттєво зменшилася, проте він залишається кінцевим бенефіціаром телеканалу.
In July 2017, the 1+1 website reported that Ihor Kolomoyskyi's share in the ownership structure of the TV channel 1+1 has significantly decreased, yet he remains the TV channel's ultimate beneficial owner.Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) змінило курс після обрання Президентом України Володимира Зеленського й тепер захищає інтереси близького до нього бізнесмена Ігоря Коломойського- все старі справи, що пов'язані з ним,
NABOO changed course after the election of the President of Ukraine Zelensky and now protects the interests of close to it businessman Kolomoisky- old associated with him are forgotten,ще 42% володіють компанії групи«Приват» Ігоря Коломойського і його партнерів.
another 42% are owned by companies включаючи олігархів Дмитра Фірташа та Ігоря Коломойського, які володіли величезним впливом через свої національні телеканали.
including oligarchs Dmitry Firtash and Ihor Kolomoysky, who wielded tremendous influence through their national TV channels.І я як людина, яка поставила на кін свою репутацію під час передвиборної кампанії, коли заявляв, що робитиму все, щоб вплив Ігоря Коломойського в Україні був обмеженим,
And I, as a person who put my reputation at stake during the election campaign when I stated that I would do all to limit Kolomoisky's influence in Ukraine,Їх скептицизм підтримується кампанією Зеленського, що отримала потужну підтримку від Ігоря Коломойського, олігарха, який став ворогом Порошенка після того, як український уряд спробував обмежити його вплив в сфері нафтового
It is a claim that some of his critics might find far-fetched, and their skepticism is supported by Zelenskiy's campaign having received heavy support from Igor Kolomoisky, an oligarch who became a nemesis of Poroshenko after the Ukrainian government tried to curtain his influence in the oil
