Приклади вживання Імітують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поле робототехніки, яке вивчає створення роботів, що імітують живі біологічні організми/ функції механічно або хімічно.
A subfield of robotics that studies how to make robots that emulate living biological organisms/functions mechanically or chemically.Різноманітність орнаментів, імітують деревину, дозволяють замовити кухню на будь-який смак,
місцеві аудити є основою для гідрогеологічних моделей, що імітують наявність та споживання.
spot audits are the basis for hydrogeological models that emulate the availability and consumption.предмети, що імітують зброю, зокрема дитячі іграшки.
В рамках колекцій Gracia Ceramica дуже багато керамічних поверхонь, що імітують природні матеріали:
Within the collections of Gracia Ceramica, there are a lot of ceramic surfaces that imitate natural materials:Фішинг і фейк сайти(сайти імітують популярні мережеві ресурси з метою отримання конфіденційної інформації користувачів цих ресурсів).
Phishing and fake sites(sites imitating popular network resources in order to obtain confidential information of users of these resources).яйцеклітини зберігаються в спеціальних інкубаторах, що імітують середу в порожнині матки
Дистанційні трали імітують звук і магнітне поле корабля
Деякі з наборів також включають формовані керамічні деталі, які імітують різні частини оригінальної конструкції з високим ступенем деталізації.
Some of the kits also include moulded ceramic pieces which simulate different parts of the original construction with a high degree of detail.Поверхня плитки може мати найрізноманітніші відтінки і малюнок, які імітують ту чи іншу породу деревини.
The surface of a tile can have the most various shades and drawing which imitate this or that breed of wood.Звучання чоловічих голосів, які імітують бурдонну квінту народної ліри(«Діду мій»),
The sound of male voices imitating the bourdon quinta of the folk lyre(«My Grandfather»)Крім стельових світильників часто прикрашають кімнати бронзовими свічниками(або люстрами, які імітують свічки плафонами).
In addition to the ceiling lights rooms are often decorated with bronze candlesticks(or simulating candle chandeliers with shades).Ця фрагментарна незавершеність і проникність значною мірою імітують те, як людська свідомість працює без фільтрів письмової комунікації і граматичної структури.
This fragmentary incompleteness and permeability mimics much the way human consciousness works without the filter of the written communicative convention of sentences and grammatical structure.Книги MOBI імітують наявність змісту у метаданих, дописуючи додатковий список змісту у тексті наприкінці книги.
A MOBI book simulates the presence of a metadata ToC by putting an extra content ToC at the end of the book.можете додати елементи, що імітують сніжинки, які розташовані на схемі навколо нього.
you can add elements that simulate snowflakes, which are located on the diagram around it.у порівнянні зі звичайними ПК, імітують взаємозв'язок із віртуальним світом.
in comparison with ordinary PCs, imitate the relationship with the virtual world.Велика кількість деталей, що імітують справжній кухонний гарнітур, розвиває дитячу уяву
A large number of details imitating a real kitchen set develops a kid's imaginationВ останній чверті двадцятого століття стали використовуватися штучні камери, що імітують клімат соляних печер.
In the last quarter of the twentieth century, artificial chambers simulating the climate of salt caves began to be used.Прийняття низки законів лише імітують проведення реформи, яка неможлива без внесення змін в Конституцію Укр.
фехтування(які імітують меч), а також бойових видів спорту, як бокс і дзюдо.
fencing(which mimics swordplay), and combat sports like boxing and judo.
