ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ - переклад на Англійською

• individual entrepreneur
• sole proprietorship
• individual businessman

Приклади вживання Індивідуальний підприємець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боржник- громадянин, в тому числі індивідуальний підприємець, або юридична особа,
Debtor-citizen, including individual entrepreneur or legal person,

правову структуру(наприклад, індивідуальний підприємець, корпорація), ринок,
legal structure(e.g. sole proprietorship, corporation), the market,

кредитуючись у мережевому банку як індивідуальний підприємець, можна розраховувати на ряд істотних переваг, які важко отримати, якщо ідентифікуватися в ньому як фізична особа.
by lending to a network bank as an individual entrepreneur, you can count on a number of significant benefits that are difficult to obtain if identified in it as an individual..

правову структуру(наприклад, індивідуальний підприємець, корпорація), ринок,
legal structure(e.g. sole proprietorship, corporation), the market,

обов'язки за договором комерційної концесії переходять до спадкоємця за умови, що він зареєстрований або протягом шести місяців з дня відкриття спадщини зареєструється як індивідуальний підприємець.
provided he has been registered or will register as an individual entrepreneur within six months from the day when the inheritance was opened.

однак найістотнішим недоліком вважається те, що за всіма фінансовими зобов'язаннями індивідуальний підприємець повинен платити зі своєї кишені(т. е. відповідати всім своїм майном).
the most significant drawback is that for all financial obligations an individual entrepreneur must pay out of his pocket(i.e., answer all his property).

будь-яка поломка офісної техніки, кожна компанія або індивідуальний підприємець повинні співпрацювати з організацією, що надає послуги з ремонту принтерів і копіювальних пристроїв.
any failure of office equipment that every company or individual entrepreneur should cooperate with the organization that provides repair services for printers and copiers.

До бюджету суб'єкта Російської Федерації, на території якого зареєстровані юридична особа або індивідуальний підприємець, які допустили порушення законодавства Російської Федерації про рекламу,- 60 відсотків.
To the budget of the Russian Federation on the territory of which the registered legal entities or individual entrepreneurs who violate Russian legislation on advertising- according to the norm of 60 per cent;

Це індивідуальний підприємець або компанія, яка купує в рамках договору франчайзингу пакет франшизних прав на створення
This is an individual entrepreneur or a company, Bought in the framework of a franchise contract package franchise rights to establish

Закону про партнерства і найменування компаній,, індивідуальний підприємець є господарюючим суб'єктом,«в якому людина може здійснювати підприємницьку діяльність,
Business Name Law Chapter 116 a sole proprietorship is a business entity where‘a person can carry out business,

Спадкоємець, який на день відкриття спадщини зареєстрований як індивідуальний підприємець, або комерційна організація, яка є спадкоємцем за заповітом, має при розподілі спадщини переважне право на отримання в рахунок своєї спадкової частки входить до складу спадщини підприємства(стаття 132) з дотриманням правил Стаття 1170 цього Кодексу.
Succession of an Enterprise An heir who, as of the date of opening an inheritance, had been registered as an individual entrepreneur or a commercial organisation being an heir by will shall enjoy a preferential right in the case of estate distribution to receive an enterprise incorporated in the estate to offset his share of inheritance(Article 132), given the observance of the rules of Article 1170 of the present Code.

іменованого надалі Орендодавець, з одного боку і Індивідуальний підприємець Петров Петро Іванович,
on the one hand and individual entrepreneur Petr Ivanovich,

закінчення терміну дії цього документа державна реєстрація зазначеного громадянина або особи як індивідуальний підприємець втрачає силу з дня анулювання цього документа
validity term of the said document, the state registration of the given national or the person as an individual businessman shall vitiate since the day of the cancellation of the said document

Ведення діяльності організацією або індивідуальним підприємцем без постановки на облік в податковому органі тягне.
Activity by an organisation or an individual entrepreneur without registration with a tax body.

Зазначення відомостей про індивідуальний підприємця.
Specifying information about the individual businessman.

Вигідним варіантом є для індивідуального підприємця перехід на систему єдиного сільськогосподарського оподаткування.
Advantageous option for an individual entrepreneur is the transition to a single agricultural tax system.

На другій сторінці відображаються відомості про індивідуальний підприємця.
On the second page of the recorded information about the individual businessman.

Існує ціла велика різниця між індивідуального підприємця, партнерство і компанії.
There is a whole lot of difference between sole proprietorship, partnership and companies.

Припустимо, патент потрібен індивідуальному підприємцю для роботи на території Москви.
Let's, the patent is needed for an individual entrepreneur in Moscow.

Для того, щоб організувати свою автостоянку потрібно зареєструватися як індивідуального підприємця.
For, to organize the parking lot need to register as an individual entrepreneur.