ІНКЛЮЗІЇ - переклад на Англійською

• inclusion
• inclusions
• inclusivity
• inclusiveness

Приклади вживання Інклюзії Українська мовою та їх переклад на Англійською

також сприяння розвитку культури інклюзії в Україні.
as well as facilitate development of inclusivity culture in Ukraine.

Цьогорічна тема Міжнародного дня осіб з інвалідністю“Розширення можливостей для осіб з інвалідністю та забезпечення інклюзії та рівності” підкреслює важливість усунення суспільних бар'єрів, які заважають реалізації можливостей людей з інвалідністю та їх сімей.
The theme for this year's International Day of Persons with Disabilities is“Empowering persons with disabilities and ensuring inclusiveness and equality” places a special emphasis on the importance of removing public barriers that impede the realization of opportunities for people with disabilities and their families.

Крім того, Україна переживає унікальний момент, коли держава приділяє все більше уваги покращенню якості дошкільної освіти і підтримці інклюзії в освіті, що є пріоритетом нещодавно розпочатих реформ.
In addition, Ukraine is at a unique moment where increasing attention is being paid in the country to improving the quality of preschool education and supporting inclusion, which have been elevated in recent policy reforms.

розбудови Нового освітнього простору, інклюзії та ЦНАП.
development of a new educational space, inclusiveness and ASCs.

підвищення фінансової інклюзії НБУ встановлює нові стандарти захисту прав споживачів фінпослуг.
for protecting consumer rights of financial services in order to increase confidence and increase financial inclusion.

ми маємо можливість взяти участь у дослідженні щодо питань розвитку інклюзії для Європейської Комісії з питань аутизму.
the Autism Europe initiatives, we have the opportunity to participate in a study on the inclusion development for the European Commission on autism.

Проголошення 23 вересня як Міжнародного дня жестових мов є значним кроком в універсалізації всіх громад для визнання завдань, викладених у статті 21 Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю, для досягнення нашої універсальної мети щодо інклюзії.
The acclimation of 23 September as the international day of sign languages is a significant step in the universalization of all communities to recognize the objectives set out in article 21 of the UNCRPD to meet our universal goal of inclusion.

консервативний суспільний консенсус знищують можливості для утвердження свободи слова, інклюзії та соціального різноманіття.
overall conservative public consensus destroy possibilities for asserting freedom of speech, inclusion and social diversity.

Нагадаємо, що процес інклюзії полягає у збільшенні ступеня участі всіх громадян у соціумі
Recall that the process of inclusion is to increase the degree of participation of all citizens in society

Незважаючи на те, що останнім часом питання інклюзії в Україні обговорюється все активніше,
Although the issue of inclusion in Ukraine has been increasingly discussed recently,

Ірина висвітлила практичні питання інклюзії та структури її організації; показала,
Irina highlighted the practical issues of inclusion and the structure of the“Child with future” foundation,

Підтримка інклюзії у сфері культури та мистецтв, розширення аудиторії через залучення різних вікових
Support of inclusion in culture and arts as well as broadening audience through engaging various ages

Моя ціль- бути речником інклюзії, поваги та різноманіття не лише для ЛГБТ-людей, але й для цілого світу",- написала вона в Instagram.
My goal is to be a spokesperson for a message of inclusion, respect and diversity not only for the LGBTQ+ community but also for the entire world,” Ponce once wrote in an Instagram post.

Питання інклюзії чи ксенофобства українського суспільства стало фокусом національних
The question of the inclusivity or the xenophobia of Ukrainian society became a focal point of national

навіть провести соціальну кампанію з питань дискримінації та інклюзії людей з обмеженими можливостями.
even created a social campaign on discrimination and the inclusion of people with disabilities.

Розробка політики інклюзії для міжшкільної та міжшкільної атлетики Гормональна перевірка:
Developing policies of inclusion for intercollegiate and interscholastic athletics Hormone Check:

розробляючи програму інклюзії на своєму підприємстві потрібно,
when developing an inclusion program at an enterprise,

З метою розширення фінансової інклюзії будуть упроваджені стандарти ринкової поведінки фінустанов
In order to increase financial inclusion, financial institutions' market behavior standards

Рейес сказала, що шість жінок, які в даний час є членами Комітету досить успішно працювали над проектами по інклюзії жінок і дівчат з особливим потребами
Reyes said that the six women who were currently members of the committee had been making good progress working on projects for the inclusion of women and girls with disabilities,

до прагнення з боку громадян не просто виконувати вимоги законодавства щодо інклюзії, а насправді поліпшити якість життя людей з особливими потребами»,- сказала вона.
to the desire of citizens not only to fulfill the requirements of the legislation on inclusion, but to actually improve the quality of life of people with special needs,” she said.