ІНОЗЕМНУ - переклад на Англійською

• foreign
• overseas

Приклади вживання Іноземну Українська мовою та їх переклад на Англійською

на фізичну особу чи на іноземну юридичну особу?
on the name of expat as an individual or for a foreign legal entity?

Таким чином, звичка думати на рідній мові і перекладати думки на іноземну, що суттєво заважає розумінню на слух
Thus, the habit of thinking in one's own language and translating into a foreign language- which significantly hinders listening comprehension

Сьогодні в Прикарпатському університеті понад сім десятків студентів вивчають китайську мову як другу іноземну.
Today more than seven dozen students of the Faculty of Foreign Languages study Chinese as a second foreign language.

У нашому листуванні міністерство дало зрозуміти, що ми можемо вибрати угорську як іноземну, або англійську, обидві є європейськими мовами.
In our correspondence, the ministry made it clear that we could choose Hungarian as a foreign language or English, both being European languages..

Прокуратура Австрії порушила кримінальну справу стосовно полковника у відставці за статтею про роботу на іноземну військову розвідку.
The Austrian Public Prosecutor's Office has initiated a criminal case against the retired colonel over working for a foreign military intelligence service.

Прокуратура Австрії порушила кримінальну справу стосовно полковника у відставці за статтею про роботу на іноземну військову розвідку.
Austrian prosecutors launched a criminal case against the retired colonel under a section about work for a foreign military intelligence services.

Існує ряд доказів того, що розуміння основних концептуальних метафор може допомогти у запам'ятовуванні словника людям котрі вивчають іноземну мову[en].
There is some evidence that an understanding of underlying conceptual metaphors can aid the retention of vocabulary for people learning a foreign language.

Учасники, які оберуть іноземну мову як предмет державної підсумкової атестації, отримають результат ДПА(за шкалою 1- 12) залежно від рівня,
Participants who choose a foreign language as a subject of state final attestation will receive the result of the STA(on a scale of 1-12)

ліцензій Національного банку України на здійснення інвестицій в іноземну державу, розміщення валютних цінностей на рахунках
licenses of the National Bank of Ukraine for realization of investments into a foreign state, placement of currency valuables on accounts

Санкції США завадили Червоному хресту в Ірані отримати іноземну фінансову допомогу, щоб допомогти жертвам повені, в результаті якого загинули, щонайменше, 70 осіб і затоплено близько 1900 громад.
The U.S. sanctions have avoided the IRCS's(Iranian Red Crescent Society) from getting any overseas financial aid to help victims of the flooding that has reported fatality of minimum 70 people and swamped some 1,900 communities.

А ще краще, при условиі, що вам не обов'язково вивчати якийсь певний іноземну мову, звернути увагу на мови,
Better yet, under the conditionsand that you do not need to learn any particular foreign language, pay attention to the language,

дозволяє позичальникам купувати іноземну валюту для погашення заборгованості за кредитними договорами не тільки в тому банку,
which allows borrowers to buy foreign currency for repayment of debt under loan agreements,

У 1762- 1763 роках Катерина II видала два маніфести про іноземну колонізацію Півдня України
In 1762- 1763, Catherine II issued two manifestos on foreign colonization of the South of Ukraine

іншого дозволу на в'їзд осіб в іноземну державу є обов'язком транспортної компанії(перевізника пасажирів), якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
other permissions for the entry of persons into a foreign state shall be the responsibility of a transport company( carrier of passengers) unless otherwise stipulated by an international treaty of the Russian Federation.

Після прийняття 31 травня 2016 року Закону України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скасування обов'язковості державної реєстрації іноземних інвестицій” необхідність реєструвати іноземну інвестицію для звільнення від сплати ввізного мита відпала.
After the adoption of the Law of Ukraine on May 31, 2016“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning the abolition of mandatory state registration of foreign investments”, the need to register a foreign investment for exemption from payment of an import duty has disappeared.

експортувати товари та послуги, іноземну валюту та теми міжнародного менеджменту.
exporting goods and services, foreign exchange, and international management topics.

є підтвердження, що вона була ввезена або придбана на іноземну валюту.
if there is evidence that it was imported or purchased for foreign currency.

хтось вирішує сам освоїти іноземну мову, покладаючись на свої сили,
someone decides himself to master a foreign language, relying on its own forces,

передусім США, справедливо вважається набагато важливішим за будь-яку іноземну допомогу та інвестиції.
rightly considered far more important than any foreign aid and investment.

послуги письмового перекладу документів на іноземну мову з нотаріальним посвідченням,
written translation services of documents in a foreign language with notarization,