ІНСТРУКЦІЄЮ - переклад на Англійською

• instructions
• manual
• guide
• guidance
• instruction
• guidelines

Приклади вживання Інструкцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що б зібрати готову сауну по частинах досить покликати на допомогу 1-2 людина і скористатися інструкцією, яка йде в комплекті.
To build a sauna in parts is enough to call for help 1-2 people and use manual, which comes complete.

ми відправимо лист-повідомлення з покроковою інструкцією подальших дій
we will send a notification with a step-by-step guide for further actions

ми рекомендуємо ознайомитись з інструкцією з підготовки персонального футбольного тренінгу та майстерності.
Personal Soccer Fitness and Skill training Manual.

графічний сертифікаційний знак разом із інструкцією з презентації сертифікації.
a graphic certification mark along with a manual for presenting the certification.

тому навряд чи це може бути інструкцією по використанню",- підкреслив він.
so it is unlikely that this can be a manual for use,"- he stressed.

то сміливо користуйтеся інструкцією.
feel free to use the manual.

просто виконуйте калібрування відповідно з інструкцією.
simply perform a calibration according to the manual.

що не заплановані інструкцією, були додані за анатомією корабля,
not planned by the instruction, were added to the anatomy of the ship,

Згідно з цією“Інструкцією” заявника не виводили на прогулянку більше двох з половиною років.
Pursuant to the Instruction, the applicant was not taken for an outside walk for more than two and a half years.

Іноді цей звід правил називають інструкцією з поведінки в компанії, але найчастіше- корпоративним кодексом.
Sometimes this is called the instruction set of rules on behavior in the company, but most of all- the corporate code.

Перевезення зброї регламентується інструкцією, затвердженою центральним органом виконавчої влади в галузі транспорту.
Rules of weapon carriage are set out in the instructions as approved by the central executive transport authority.

Я ознайомився з інструкцією щодо права на доступ до моїх даних
I have acquainted myself with the instruction regarding the right of access to my data,

Тривалість їх застосування обмежена інструкцією, але все ж при бажанні можна носити їх і довше.
The duration of their use is limited by the instruction, but nevertheless, if desired, you can wear them for longer.

Згідно з інструкцією Еритроміцин випускається у вигляді таблеток(100,
According to the instructions, erythromycin is available in the form of tablets(100,

Згідно з інструкцією, дорослим і дітям старше 10 років слід приймати по 10 мл сиропу 3-4 рази на добу.
According to the instruction, adults and children over 10 years should take 10 ml of syrup 3-4 times a day.

Згідно з інструкцією, сироп ефективний при гострому
According to the instructions, the syrup is effective for acute

Перебування в ролі вихователя не приходить з інструкцією, але є книги,
Your role as a caregiver doesn't come with an instruction manual, but there are books,

Вона є нашою«інструкцією» з поясненням для чого ми живемо,
The Bible is our instruction manual, explaining why we are alive,

(3) Зміни повинні відповідати вимогам національного законодавства обраної держави в усіх випадках, не передбачених цим Договором та Інструкцією.
(3) The amendments shall be in accordance with the national law of the designated State in all respects not provided for in this Treaty and the Regulations.

Свого часу котрийсь з українських публіцистів назвав проект Конституції України в редакції від 26 жовтня 1993 року«інструкцією для українського народу».
A Ukrainian publicist once called the Draft of the Ukrainian Constitution in the version of 26 October, 1993«an instruction manual for Ukrainian people».