ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ РІВЕНЬ - переклад на Англійською

• intellectual level

Приклади вживання Інтелектуальний рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою даного конкурсу є підвищення інтелектуального рівня і культурної компетентності дітей шляхом заохочення їх до читання.
The purpose of this competition is to raise the intellectual level of cultural competence and children by encouraging them to read.

Тим часом у людей з середнім інтелектуальним рівнем не відзначалося такої явної залежності від алкоголю.
Meanwhile, the people with an average intellectual level are not so explicitly addicted to alcohol.

сприяють підвищенню інтелектуального рівня,«допомагають» уникати серйозних помилок в житті
contribute to the intellectual level increase, help to avoid serious life mistakes

Втім, через пониження інтелектуального рівня населення багато,
However, due to lowering the intellectual level of many people, as I mentioned already,

Наймолодша частина нашого мозку- з точки зору еволюції- розуміє на інтелектуальному рівні, що курити не слід. І робить все можливе, щоб змінити нашу звичку.
The prefrontal cortex, that youngest part of our brain from an evolutionary perspective, it understands on an intellectual level that we shouldn't smoke.

зв'язковими пропозиціями(це перший показник ваших комунікативних навичок та інтелектуального рівня).
connected sentences(this is the first indicator of your communication skills and intellectual level).

відповідає її сучасному інтелектуальному рівню.
corresponds to its modern intellectual level.

досягаючи інтелектуального рівня культурної людини.
reaching the intellectual level of a cultural man.

Звичайно, в порівнянні з Марксовими власними високими зразками якнайусеохопніші передбачення перебувають на досить низькому інтелектуальному рівні.
Indeed, compared with Marx's own high standards, the more sweeping prophecies are on a rather low intellectual level.

вони взагалі відокремлені від людей і, як правило, думають про людей на інтелектуальному рівні, а не про емоційному.
tend to think about people on an intellectual level rather than an emotional one.

зниження інтелектуального рівня, причиною надмірної крихкості кісток.
reduced intellectual level, the cause of excessive fragility of the bones.

бажано на високому інтелектуальному рівні.
preferably at a high intellectual level.

Педагогічна(терпиме і рівноцінне ставлення в не залежності від інтелектуального рівня і ступеня отриманої освіти);
Pedagogical(tolerant and equal attitude regardless of the intellectual level and degree of education received);

незалежно від національності, інтелектуального рівня і соціального походження,
regardless of nationality, intellectual level and social origin,

сприяють підвищенню інтелектуального рівня, допомагають уникати серйозних помилок у житті
contribute to increase in the intelligence level, help avoid serious life mistakes

виходить написати проект краще, ніж хтось інший, сноб швидше за все вибере тактику дискредитації людини по його інтелектуального рівня, і не важливо наскільки ці висновки є правдивими.
the snob is likely to choose a tactic to discredit a person according to his intellectual level, and no matter how true these conclusions are.

Це ваша заслуга, що Україна, перебуваючи у першій десятці країн за рівнем бідності- перебуває на 24 місці за інтелектуальним рівнем нації, і на 6-7 місці за рівнем освіти українців.
It is thanks to you that Ukraine, while being in the top ten poorest countries, is 24th by intellectual level and 6-7th by educational level..

професійних на високому інтелектуальному рівні, який завершується з поданням докторської дисертації…[-].
professional on a high intellectual level, which culminates with the submission of a doctoral dissertation.-.

людина цей складний і на інтелектуальному рівні можуть виникнути розбіжності.
this suggests that the complex and on an intellectual level there may be disagreement.

суспільної свідомості, сприяла піднесенню інтелектуального рівня нації тощо.
contributed to raising the intellectual level of the nation and so on.