ІНТЕРВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• intervention
• invasion
• intervening
• interventions

Приклади вживання Інтервенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідність інтервенції функціям, притаманих громадському простору- від тих,
Appropriateness of interventions to the functions required of public space,

Потужний інструмент пропаганди у вигляді інтервенції в інформаційне поле країни призводить до непередбачуваних подій в геополітиці.
A powerful method of propaganda in the form of intervention into the information field of the countries results unexpected effects in geopolitics.

Цей привід надасть інтервенції Радянського Союзу пристойності в очах мас і дозволить Радянському Союзу
The argument is needed so that the intervention of the Soviet Union is justified in the eyes of the masses,

Ця формула покривала всі мислимі випадки інтервенції, незважаючи на те, якими могли бути реальні факти.
The formula covered just about every imaginable case of intervention, no matter what the facts might be.

Скажіть"ні" інтервенції, скажіть Сполученим Штатам,
Say no to the intervention, tell the United States,

Внаслідок інтервенції постраждалих німецьких солдатів, які лікувалися у шпиталі, близько 50 осіб
Thanks to the intervention of the wounded German soldiers who were receiving treatment in the hospital,

США було продано через інтервенції за вибором найкращої ціни
The United States was sold through the intervention for the best prices

Такими формами інтервенції, де Національний банк виступає"прайс-тейкером", є валютний аукціон та інтервенція за найкращим курсом.
These forms of intervention, where the National Bank acts as a"price-taker," are a currency auction and intervention at the best exchange rate.

Після значної невдалої гуманітарної інтервенції на Близькому Сході,
After a largely failed humanitarian interventionism in the Middle East,

Потенціал інтервенції усувати соціальні злами
Capacity of the interventions to reduce social fractures within the city

Друга половина інтервенції полягає в тому, що ви повинні поділитись цими дослідженнями з іншими людьми.
The second half of the intervention is for you to communicate the research with others.

Тепер будь-які плани інтервенції до України або будь-якої країни Східної Європи під питанням.
For now, any plans to intervene in Ukraine or any other country in Eastern Europe are on hold.

з моменту початку інтервенції Москва допомогла сирійському президентові Башару Асаду удвічі розширити підконтрольну йому територію.
with the start of the intervention, Moscow helped Syrian President Bashar al-Assad twice to expand the territory under its control.

Що"політика Сполученого Королівства в Лівії до і після інтервенції в березні 2011 року ґрунтувалися на помилкових припущеннях
UK policy in Libya before and since the intervention of March 2011 was founded on erroneous assumptions

Остерігаючись радянської військової інтервенції, активісти Народного фронту Азербайджану почали блокаду воєнних казарм.
Fearing an intervention of the central Soviet authorities, Popular Front activists began a blockade of military barracks.

Гра", про яку він згадує,- це управлінські навчання у формі гри, які проводило ЦРУ в 1950-х роках, плануючи інтервенції.
The"Game" he refers to is a management game-playing exercise the CIA did in the 1950s when planning the interventions.

тому великі втрати серед учасників інтервенції неминучі.
so great losses among the participants of the intervention are inevitable.

Збірна України вирішила на Паралімпіаді в Сочі висловлювати протест проти інтервенції російських військ на територію України.
Ukrainian team at the Paralympics in Sochi decided to protest against the intervention of Russian troops on the territory of Ukraine.

іншими мирними способами протестували проти інтервенції, були безсилі проти радянських танків.
other peaceful activities to protest against the intervention, but they were powerless against the Soviet tanks.

покликані заспокоїти членів НАТО після інтервенції Росії на територію України.
Sea in recent months, designed to reassure NATO members after Russia's interference.