ІНФОРМОВАНУ ЗГОДУ - переклад на Англійською

• informed consent

Приклади вживання Інформовану згоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

почасти тому, що студенти не надали інформовану згоду(всі процедури були розглянуті
in part because the students had not provided informed consent(all procedures were reviewed

почасти тому, що студенти не надали інформовану згоду(всі процедури були розглянуті
in part because the students had not provided informed consent(all procedures were reviewed

Ці три причини, чому дослідники не можуть отримати інформовану згоду,- збільшуючий ризик, погіршуючи цілі досліджень та матеріально-технічні обмеження,- це не єдині причини, чому дослідники прагнуть отримати інформовану згоду.
These three reasons why researchers might not be able to obtain informed consent- increasing risk, compromising research goals, and logistical limitations- are not the only reasons why researchers struggle to obtain informed consent.

самостійність та інформовану згоду.
autonomy, and informed consent.

існує інформовану згоду(неофіційний статус препарату обговорюється з пацієнтом),
there is informed consent(the unapproved status of the drug is discussed with the patient),

законними опікунами для захисту своїх підопічних або дорослими для захисту інших дорослих, від яких вони отримали повну інформовану згоду.
by legal guardians to protect their wards, or by adults to protect other adults from whom they have received fully informed consent.

було отримано інформовану згоду, бажано в письмовому вигляді,
a written confirmation of an informed consent must be provided,

Досліджуваний або, якщо він не здатний дати інформовану згоду, його законний представник мав можливість під час розмови з дослідником
(b) the trial subject or, when the person is not able to give informed consent, his legal representative has had the opportunity,

про можливі конфлікти інтересів(фінансові чи нефінансові), інформовану згоду, якщо у дослідженні брали участь люди,
potential conflicts of interest(financial or non-financial), informed consent(if the research concerned human beings),

про можливі конфлікти інтересів(фінансові чи нефінансові), інформовану згоду, якщо у дослідженні брали участь люди,
potential conflicts of interest(financial or non-financial), informed consent if the research involved human participants,

не може бути замінено дослідженням на особах, здатних дати інформовану згоду, а також пов'язане тільки з мінімальними ризиками і незручностями.
the research cannot instead be performed with persons capable of providing informed consent, and the research entails only minimal risk and minimal burden.

іншою формою згоди більшості речей" Виражений з точки зору принципів, інформовану згоду не є ні необхідним,
complex rule:“some form of consent for most things.” Expressed in terms of principles, informed consent is neither necessary

Інформована згода документально оформлюється за допомогою підписання
Informed consent is documented by means of signing

Інформована згода документально оформлюється за допомогою підписання
Informed consent is documented by means of a written,

Інформована згода для цього потрібна, щоб ідентифікувати пацієнта при опублікуванні рукопису.
The informed consent is needed to identify the patient when the manuscript is published.

Що таке Інформована Згода?
What is informed consent?

Як інформована згода застосовується до дітей?
How does informed consent apply to children?

Якщо інформовану згода не представляється можливим до початку дослідження,
If informed consent is not possible before a study begins,

Інформована згода- це процес, який дозволяє пацієнтові
Informed consent is a process that allows a patient

Консеквенціалізм аргумент на користь інформованої згоди є те, що вона допомагає запобігти шкоді учасникам, забороняючи дослідження, які не належним чином збалансувати ризик
A consequentialist argument for informed consent is that it helps to prevent harm to participants by prohibiting research that does not properly balance risk