ІНШИМИ ЧАСТИНАМИ - переклад на Англійською

• other parts
• rest
• other portions
• other pieces
• other units

Приклади вживання Іншими частинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якому ці носороги зберігалися найдовше в порівнянні з іншими частинами ареалу.
where this rhino persevered the longest in comparison with the rest of its range.

Електростатичні імпульси, ведуть до підвищеного тертя між іншими частинами, а під час інтервалів між імпульсами тканину еластично чинить опір цьому впливу.
Electrostatic impulses lead to increased friction between the remaining parts, and during the intervals between pulses, the fabric elastically resists this effect.

їх заміняють іншими частинами, які підходять за формою,
they are replaced by other parts that fit in shape,

Севілью з іншими частинами Іспанії з'єднує безліч доріг,
Seville with the other parts of Spain joins the many roads,

Закликав Європу визнати Крим російським, лише попередити Росію, що з іншими частинами України"краще такого не робити".
He called on Europe to recognize Crimea as Russian, but to warn Russia that it shouldn't behave like that with the other parts of Ukraine.

Всі елементи знаходяться в задумливою зв'язку з іншими частинами стилю в кімнаті.
All the elements are in a thoughtful connection with the other parts of the style in the room.

У дітей з РАС звязок мигдалини з іншими частинами мозку виявився слабкішим в деяких областях- і сильніший в інших- в порівнянні з типовими дітьми того ж віку.
In children with ASDs, the amygdala connections with other parts of the brain proved to be weaker with some regions--and stronger with others--when compared with typically developing children of the same age.

Деякі частини малювалися неправильно над іншими частинами, через тіні, що показують, де вони не повинні,
From some pieces drawing incorrectly over other pieces, through the shadows showing where they shouldn't,

Знайти скам'янілості в Австралії є відносно складною у порівнянні з багатьма іншими частинами світу, і скам'янілостей птахів, особливо бідних, тому що вони маленькі, легкі кістки,
Finding fossils in Australia is relatively challenging compared with many other parts of the world, and the fossil record of birds is particularly poor because they have small,

не скроневою часткою або іншими частинами тіла.
not the temporal lobe or other parts of the body.

кожна частина квазара повинна знаходитися в контакті з іншими частинами на таких проміжках часу, щоб координувати варіаційну яскравість світла.
since each part of the quasar would have to be in contact with other parts on such a time scale to coordinate the luminosity variations.

Футбол- командний вид спорту, в якому метою є забити м'яч у ворота суперника ногами або іншими частинами тіла(крім рук)
Soccer is a team sport in which the goal is to score a ball into the opponent's goal with feet or other parts of the body(except hands)

кожна частина квазара повинна знаходитися в контакті з іншими частинами на таких проміжках часу, щоб координувати варіаційну яскравість світла.
since each part of the quasar would have to be in contact with other parts on such a time scale as to allow the coordination of the luminosity variations.

втрату коопераційних зв'язків з іншими частинами України.
the loss of cooperative ties with other parts of Ukraine.

обговорити, як МОП може найкраще працювати з іншими частинами міжнародної системи.
discussing how the ILO can work best with other parts of the international system.

всі частини квазара мають перебувати в контакті з іншими частинами на таких проміжках часу, щоб координувати зміни світності.
since each part of the quasar would have to be in contact with other parts on such a time scale as to allow the coordination of the luminosity variations.

так що ви будете дуже добре пов'язаний з іншими частинами міста.
so you will be very well connected with the rest of the city.

Відповідні кандидати на ринопластику Гарним кандидатом для ринопластики стає той пацієнт, ніс якого знаходиться поза пропорційного відповідності з іншими частинами особи, з хорошим здоров'ям,
A good candidate for Rhinoplasty is a patient with a nose which is out of proportion with the rest of the face, in good health,

Hringvegur з'єднує місто з іншими частинами країни, в тому числі з Рейк'явіком,
connects the town with the other parts of the country, including Reykjavík,

і не така популярна як подорож іншими частинами Європи, наприклад.
though not as popular as trips across other parts of Europe, for instance.