РІЗНИМИ ЧАСТИНАМИ - переклад на Англійською

• different parts
• various parts
• various portions
• other parts

Приклади вживання Різними частинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, він дозволяє вам переходити між різними частинами сайту/веб-програми, заповнювати форми і т.
For example, they enable you to navigate between the different parts of the website, or to fill in forms.

Переважно під ним розуміють створення ритмічних звуків різними частинами тіла- зокрема горлянкою, ротом і руками.
It commonly refers to the act of creating rhythmic sounds and language with various parts of the body; particularly the throat, mouth and hands.

Наприклад, він дозволяє вам переходити між різними частинами сайту/веб-програми, заповнювати форми і т.
For example, they allow you to navigate between the various parts of the website, or to fill in forms.

Після цього стає можливим визначення доцільних пропорцій між різними частинами тексту.
After that, it becomes possible to determine the appropriate proportions between the different parts of the text.

Мудрі українські лідери мають обирати шлях політики примирення між різними частинами своєї країни.
Wise Ukrainian leaders would then opt for a policy of reconciliation between the various parts of their country.

Ревматизм- це медичний термін, який часто використовується для опису розладів, пов'язаних з різними частинами тіла.
Rheumatism is a medical term once frequently used to describe disorders associated with many different parts of the body.

Завдання в тому, що під час танцю партнери повинні утримати повітряну кульку різними частинами тіла: грудьми,
The task is that during the dance partners must keep the balloon in different parts of the body: chest,

Поліклет сформулював систему постійних пропорцій між різними частинами людського тіла, що була за взірець багато століть.
Polyclitus created a system of fixed ratios between the different parts of the body which was taken as a model for several centuries.

Мудрі українські лідери зможуть у такому випадку вибрати політику згоди між різними частинами їхньої країни.
Wise Ukrainian leaders would then opt for a policy of reconciliation between the various parts of their country.

Шукайте Біблію, використовуючи ключові слова- Перехресні посилання допоможуть вам знайти спільні риси між різними частинами Біблії- Простота використання офлайнових закладок
Search the Bible using keywords- Cross references will help you to find commonalities between different parts of the Bible- Easy to use offline bookmarks

Це стало можливим через відсутність ефективної взаємодії між різними частинами іракських урядових військ,
This happened due to the lack of effective interaction between different parts of the Iraqi government forces,

Празька міська рада розправилася з нечесними міськими таксистами, встановивши мережу стоянок таксі з червоно-жовтими знаками з вказанням цін між різними частинами міста, але в реальному житті таксисти Праги намагаються обдурити пасажирів в багатьох випадках.
Prague City Council has cracked down on the city's notoriously dishonest taxi drivers by installing a network of taxi stands with red-and-yellow signs quoting the correct fares between various parts of the city, but in reality Prague's taxi drivers try to cheat passengers on many occations.

розроблені переходи між різними частинами інтерв'ювання та консультування залежно від ситуації(наприклад,
developed transitions between different parts of interviewing and counseling, depending on the situation(for example,

культурну співпрацю і взаємодопомогу між різними частинами української території.
mutual help among the various parts of the Ukrainian territory.

при збереженні розподілу між різними частинами предмета.
while maintaining the distribution between the different parts of the subject.

призводить до утворення нових зв'язків між різними частинами мозку.
which leads to the formation of new connections between different parts of the brain.

різких загострень антагонізму між різними частинами країни.
the sharp aggravation of antagonism between different parts of the country.

ОБСЄ розгортає команду з 15 міжнародних експертів в Україні в рамках проекту національного діалогу для підтримки довіри між різними частинами українського суспільства.
The OSCE today started to deploy a team of 15 international experts to Ukraine as part of a National Dialogue project to identify areas for further OSCE activities to support confidence-building between different parts of Ukrainian society.

Це візуальна мандрівка різними частинами Брукліна, деякими визначними точками
It is a visual journey through different parts of Brooklyn, some of the iconic spots

ЗКБ визначають рівні безпеки, які як мінімум повинні бути досягнуті різними частинами системи залізничних сполучень та системою в цілому в кожній державі-члені,
The CSTs shall define the safety levels that must at least be reached by different parts of the railway system