ІНШИХ АСПЕКТАХ - переклад на Англійською

• other aspects
• other respects
• other ways
• other facets
• other areas

Приклади вживання Інших аспектах Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть у творах, які, безперечно, є ренесансовими, в їх трактуванні людської постаті та інших аспектах.
even in works that are undoubtedly Renaissance in their treatment of the human figure and other respects.

громадських заходів та інших аспектах повсякденного життя.
social events, and other aspects of everyday life.

хореографії та інших аспектах своєї музики та виступів.[1][2].
choreographing, and other aspects of their music and performances.[1][2].

зазнали невдачі в питанні масштабу, якщо ще й не в інших аспектах.
the matter of scale, if not in other aspects.

також повідомив про створення фармацевтичного досьє пацієнта та інших аспектах реформування системи охорони здоров'я США.
context of pharmaceutical care, and announced the creation of the pharmaceutical patient's profile and other aspects of healthcare reform in the U.S. A.

Рецесія, що наступила після періоду«мильного злету», викликала в японців ріст споживчої свідомості, що привело до принципових змін у системі збуту й в інших аспектах ділової активності в Японії.
The recession which has come after the period of"The Bubble Rise", has caused growth of Japanese consumers consciousness that has led to basic changes in system of selling and in other aspects of business activity in Japan.

HEF Екологічно чистий розчин для очищення деталей Гідрофторэфирний мийний засіб як еко-розчинник може задовольнити ваші потреби в очищенні, сушінні, зневодненні та інших аспектах. Це екологічно чистий продукт, який є одночасно безбарвним і без….
HEF Environmentally friendly cleaning solution for parts Hydrofluoroether detergent as an Eco solvent can meet your needs in cleaning drying dewatering and other aspects It is an environment friendly product which is both colorless and odorless both….

референдумах та інших аспектах життя суспільства тою мірою,
referenda and in other aspects of public life,

не тільки в сфері освіти, але і в інших аспектах життя, існує у формі традиційних уявлень про чоловіків
not only in education but in other aspects of life as well, exists in the form of

У інших аспектах, призначення може бути випадковим,
In other aspects, the assignment can be random,

Класичний орнамент мав невеликий історичний резонанс у значній частині Німеччини, але в інших аспектах Німеччина дуже швидко стежила за подіями,
Classical ornament had little historical resonance in much of Germany, but in other respects Germany was very quick to follow developments,

економічному та інших аспектах, найвідомішим з яких було прийняття Наполеона, який був розроблений
economic and other aspects, the most famous of which was the enactment of the Napoleonic Code,

рішучих змін у технології та економіці суспільства не викликаючи в той же час швидких змін у всіх інших аспектах суспільства, і що такі швидкі зміни неминуче руйнують традиційні цінності.
the economy of a society without causing rapid changes in all other aspects of the society as well, and that such rapid changes inevitably break down traditional values.”.

провести цей маневр так само ефективно. Поки I-See сама порається зі схилами, ви можете зосередитися на інших аспектах водіння»,- переконує Андерс Ерікссон.
you're not likely to do it in quite the same way. With I-See managing the slopes you can concentrate on other aspects of the drive instead,” says Anders Eriksson.

У цьому полягає найбільша відмінність між стандартним нотним записом і табулатурами. У всіх інших аспектах ці форми запису музики більшою чи меншою мірою сумісні і придатні для порівняння.
standard note scores and tabulatures. In all other aspects, they're more or less compatible and comparable.

рішучих змін у технології та економіці суспільства не викликаючи в той же час швидких змін у всіх інших аспектах суспільства, і що такі швидкі зміни неминуче руйнують традиційні цінності.
the economy of a society without causing rapid changes in all other aspects of the society as well, and that such rapid changes inevitably break down traditional valuescorrection.

рішучих змін у технології та економіці суспільства не викликаючи в той же час швидких змін у всіх інших аспектах суспільства, і що такі швидкі зміни неминуче руйнують традиційні цінності.
the economy of a society with out causing rapid changes in all other aspects of the society as well, and that such rapid changes inevitably break down traditional values.

Безпрецедентне зростання економіки у світових масштабах- позитивний в багатьох інших аспектах- продовжить чинити тиск на ряд вкрай важливих стратегічних ресурсів,
Unprecedented global economic growth- positive in so many other regards- will continue to put pressure on a number of highly strategic resources,

ми звинувачуємося в невпинній концентрації на товщині від виробників, на відміну від зосередження уваги на інших аспектах досвіду пристрою,
while we have railed against the relentless focus on thickness from manufacturers as opposed to focusing on other aspects of the device experience,

ми звинувачуємося в невпинній концентрації на товщині від виробників, на відміну від зосередження уваги на інших аспектах досвіду пристрою,
while we have railed against the relentless focus on thickness from manufacturers as opposed to focusing on other aspects of the device experience,