ІНШОГО ВАРІАНТУ - переклад на Англійською

• other option
• other choice
• other options
• other way
• be another option

Приклади вживання Іншого варіанту Українська мовою та їх переклад на Англійською

у Путіна приголомшили цинічною умовою:«іншого варіанту немає».
Putin stunned the cynical condition:“no other options”.

постояльці ламають дорогу меблі, то іншого варіанту, окрім як розірвання договору….
the guests break the expensive furniture, the other option, besides the termination of the lease.

Якщо вмовляння і несистемне застосування медикаментів не допомагає у членів сім'ї не залишається іншого варіанту, як лікувати домашнього алкоголіка,
If persuasion and non-systemic use of drugs do not help the family members have no other options, how to treat an alcoholic,

Ніякого іншого варіанту я не припускаю, бо його просто немає в природі.
I can't see any other version, as it simply does not exist in nature.

Ми не бачимо іншого варіанту для спокійної й ефективної роботи парламентської коаліції
We do not see any other variant to provide a calm

поки що, двох речей: іншого варіанту, аніж бути успішними- це перше, і немає достатнього інвестування.
first, another option than being successful.

Скільки ідей щодо реформи було передумано за 20 останніх років, але іншого варіанту справді не знайшли",- зазначила Скалецька.
So many ideas regarding the reform options have been changed in the past 20 years, but they have not actually invented another option," she said in an interview with Interfax-Ukraine.

Стільки ідей щодо варіантів реформи було передумано за 20 останніх років, але іншого варіанту насправді не винайшли”,- сказала Скалецька.
So many ideas regarding the reform options have been changed in the past 20 years, but they have not actually invented another option," she said in an interview with Interfax-Ukraine.

які не визначились з даного питання або є прихильниками іншого варіанту економічної інтеграції.
are supporters of another embodiment of economic integration has increased.

повинен кожен, хто хоче усунути абстинентний синдром, іншого варіанту просто не існує.
who wants to eliminate withdrawal symptoms, another option is simply not there.

Наші професіонали можуть надати вам інформацію про всі плюси і мінуси того чи іншого варіанту, що значно полегшить вибір бажаного житла.
Our professionals can provide you with information about all pros and cons of one or another option that will make your choice of desired accommodation easier.

і вибір того чи іншого варіанту залежить і від неї.
the choice of one or another option depends on it.

Вираженість реакцій часто служить критерієм при оцінці переваг чи недоліків того чи іншого варіанту Р.
The severity of reactions often serves as a criterion when assessing the advantages or disadvantages of different options R.

Я не бачу іншого варіанту. Треба тиснути,
I don't see any other option. We have to put pressure

У нас немає іншого варіанту, з американцями чи без американців",- заявив Асад в інтерв'ю російському державному закордонному телеканалу RT(Russia Today) у четвер, 31 травня.
We don't have any other options, with the Americans or without the Americans,” Assad told the Russian state-backed news network RT during an interview in May.

заявивши, що іншого варіанту не буде, якщо він і його дружина Меган будуть шукати самостійного майбутнього.
saying there was no other option if his wife Meghan were to seek an independent future.

їм не дозволили залишити Секретний додаток, а іншого варіанту не було.
leave the Secret Annex, and there was no other option at hand.

не залишиться іншого варіанту, як розглядати можливість знову стати ядерною державою для захисту себе.
will have no other option than to consider the possibility of becoming a nuclear power again….

у Володимира Путіна не буде жодного іншого варіанту впливати на внутрішню політику,
Vladimir Putin will have no other option to influence internal politics,

Можливість приготування або прийняття їжі, і іншого варіанту проведення часу(включаючи перегляд телевізора,
The possibility of cooking or eating, and other variants of the time(including watching TV,