ІНШІ НАЦІЇ - переклад на Англійською

• other nations
• other countries
• other nation
• other nationalities

Приклади вживання Інші нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

банкрутуючи система намагається зберегти своє існування, грабуючи інші нації.
because the bankrupt system attempts to preserve itself by plundering other nations.

бути здатною годувати інші нації шляхом вивезення.
be able to feed other nations through exportation.

До наведеної вище Декларації можуть приєднатися інші нації, які надають або можуть надавати матеріальну допомогу
The declaration was left open for signature by other nations that were, or might be, rendering material assistance

До наведеної вище Декларації можуть приєднатися інші нації, які надають або можуть надавати матеріальну допомогу
The foregoing declaration may be adhered to by other nations which are, or which may be, rendering material assistance

До наведеної вище Декларації можуть приєднатися інші нації, які надають або можуть надавати матеріальну допомогу
The foregoing declaration may be adhered to by other nations which are, or which may be, rendering material assistance

Вони- інші нації, захоплені разом і з нами в полон часу і життєвих обставин.
They are other nations, caught with ourselves in the net of life and time….

більше схожа на автомати, ніж на людей… Буде сумно, якщо ці китайці витіснять інші нації”,- зазначив Ейнштейн.
more like machines than humans… it would Be sad if the Chinese will displace the rest of the nation,” said Einstein.

Буде сумно, якщо ці китайці витіснять інші нації",- зазначив Ейнштейн.
It would be a pity if these Chinese supplant all other races,” Einstein wrote.

бути здатною годувати інші нації шляхом вивезення.
also export foods to other nations of the world.

Століттями її народ вів відчайдушну боротьбу за те, що інші нації здобули значно легше- за право бути самими собою,
For centuries, her people fought a desperate struggle for something that other nations obtained in a much easier way:

Автори наголошують на тому, що навіть у той час, коли інші нації наслідують досвід США у створенні дослідницьких університетів,
The authors stress that even when other countries follow the experience of the USA in the establishment of research universities,

ми повинні по праву вважати її вищою за інші нації, що роблять незначний внесок у розвиток людства.
we should rightly consider it superior to other nations that contributed little or nothing to the evolution of humankind.

рабин Коен пише:"Населення світу можна розділити на Ізраїль і всіх інші нації, разом узяті.
Rabbi Cohen wrote:“The inhabitants of the world can be divided between Israel and the other nations taken as a whole.

буде поставлений на місце, незважаючи на те, що британці критикують свою країну більше, ніж інші нації.
despite the fact that British people criticise their own country much more than many other nationalities.

набагато більше, ніж інші нації, дружні чи ворожі- то війна тривала б значно довше».
many times more than any other nation, friend or foe- the war would have dragged on much longer.”.

Нація уявляється обмеженою, бо навіть найбільша з них, налічуючи сотні мільйонів людей, має свої межі, нехай навіть і еластичні, поза якими знаходяться інші нації.
The nation is imagined as limited because even the largest of them encompassing perhaps a billion living human beings, has finite, if elastic boundaries, beyond which lie other nations.

Другій світовій війні- у якій вони втратили більше 20 мільйонів людей, набагато більше, ніж інші нації, дружні чи ворожі- то війна тривала б значно довше.”.
many times more than any other nation, friend or foe--the war would have dragged on much longer.".

Нація уявляється обмеженою, бо навіть найбільша з них, яка налічує, скажімо, мільярд живуть людей, має кінцеві, хоча і рухливі межі, за межами яких знаходяться інші нації.
The nation is imagined as limited because even the largest of them, encompassing perhaps a billion living human beings, has finite, if elastic, boundaries, beyond which lie other nations….

промова була«найжахливішим прикладом»(англ."the most flagrant example") того, що інші нації не змогли визнати неминучість факту незалежності України.
The Economist said the speech was"the most flagrant example" of other nations failing to recognize the inevitability of Ukraine becoming an independent state.

промислового розвитку, на який інші нації вийшли, запроваджуючи власну торговельну політику» 6.
industrial development to which other nations have attained by means of their commercial policy.