ІСНУВАННЯ ЯКИХ - переклад на Англійською

• whose existence

Приклади вживання Існування яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

є правила, гласні і негласні, про існування яких всі хоча б знають.
vowels and secret, about the existence of which everyone at least knows.

коли розкриваються нові світи, про існування яких ми нічого не знали, починаючи сходження.
new worlds unfold themselves of whose existence we knew nothing when we began our climb.

Стійкість до холоду в таких будинках досягається за рахунок використання ряду технологічних рішень, існування яких, на жаль, спеціально замовчується існуючою системою державної влади,
Cold tolerance in these houses is achieved by using a number of technological solutions, the existence of which, unfortunately, specially silenced the existing system of government,

охороняти колективні знаки, що належать колективам, існування яких не суперечить закону країни походження, навіть якщо ці колективи не є власниками промислового
to protect collective trademarks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin, even if such associations do

Зобов'язання подій та існування якого буде підтверджено.
Events and whose existence will be confirmed.

Такий вищий закон існування, якому підпорядковано все навколо.
This is the highest law of existence, to which everything around is subordinate.

Єдина річ, існування якої ми заперечуємо, це та, яку філософи назвуть матерією
The only thing whose existence we deny is that which Philosophers call Matter

Єдина річ, існування якої я заперечую, це те, що філософи називають матерією».
The only thing whose existence we deny is that which Philosophers call Matter or corporeal substance.".

Він єдиний, існування якого незалежно, все інше існує лише завдяки божественній волі.
He is the only one whose existence is independent; everything else exists only by divine will.

Він єдиний, існування якого незалежне, решта існує лише завдяки божественній волі.
He is the only one whose existence is independent; everything else exists only by divine will.

з'їзду дізналися про«політичний заповіт» В. Леніна, існування якого довгі роки замовчувалося
Congress delegates learned"Political testament" Lenin, whose existence for many years zamovchuvalosya

Толль мріяв знайти міфічний північний континент- Арктіди(Гіперборею), в існування якої щиро вірив.
Toll dreamed of finding the mythical northern continent- Arctis(Hyperborea), in whose existence he sincerely believed.

Зокрема, він отримав нормальний первинний бутиловий спирт, існування якого було передбачене теорією будови.
In particular, he obtained normal primary butanol, whose existence was predicted by the theory of structure.

Приблизно в 24 000 світлових років від Землі в сузір'ї Кассіопеї астрономи виявили нейтронну зірку, існування якої не може пояснити жодна з сучасних теорій.
About 24 000 light-years from Earth in the constellation Cassiopeia a astronomers have discovered a neutron star, whose existence can not explain none of the modern theories.

у квантовій механіці частинка, яку ніколи не можна виявити безпосередньо, але існування якої має вимірні ефекти.
a particle that can never be directly detected, but whose existence does have measurable effects.

Чотири рази заміжня, у неї був таємний син, існування якого було приховано, щоб не зруйнувати його кар'єру.
Married four times, she had a secret son whose existence was covered up so as not to ruin her career.

Зі Змін випливає, що відповідач має довести відсутність факту, існування якого позивач уже підтвердив.
From the Amendment, it follows that the defendant would have to prove the absence of a fact, whose existence the claimant had already confirmed.

Проте багато людей фактично називають себе атеїстами, водночас виявляючи гнів на Господа, існування Якого вони заперечують.
But many people do, in fact, call themselves atheists while simultaneously expressing outrage toward a God whose existence they deny.

Наші вороги не знають, з якою силою вони стикнулися, і що вони збудили звіра, про існування якого світ хотів би забути.
Our enemies do not know what kind of powers they are dealing with and that is why they are about to unleash beasts whose existence the world so dearly would like to forget.

у квантовій механіці частинка, яку ніколи не можна виявити безпосередньо, але існування якої має вимірні ефекти.
a particle that can never be directly detected, but whose existence does have measurable effects.