ІСНУЄ ТЕНДЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• there is a tendency
• there is a trend
• there was a trend
• tendency has been
• there tends to be

Приклади вживання Існує тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, однак, значна частина економічної діяльності виходить за рамки докладного плану, і існує тенденція до його звуження, а не розширенню.
In fact, however, a great deal of economic activity goes on outside the scope of the detailed plan, and the tendency has been for the plan to become narrower rather than broader in scope.

На островах, які розміщені далеко від столиці, існує тенденція до недостатньо розвиненого виробництва
In islands far from the capital, there tends to be lack of production,

На російському ринку існує тенденція на інвестиції в технологічні стартапи з боку корпорацій- їх частка в венчурних інвестиціях в 2018 році зросла до 8, 5 млрд рублів.
In the Russian market, there is a tendency for investments in technology start-ups on the part of corporations- their share in venture investments in 2018 rose to 8.5 billion rubles.

Насправді, однак, значна частина економічної діяльності виходить за рамки докладного плану, і існує тенденція до його звуження, а не розширенню.
In reality, however, a great deal of economic activity goes on outside the scope of the detailed plan, and the tendency has been for the plan to become narrower rather than broader in scope.

Практично ж існує тенденція застосовувати і розглядати принцип М. с. як регулятивний принцип всієї системи міжнародних відносин,
In practice, however, there is a tendency to use and to regard peaceful coexistence as a regulatory principle of the entire system of international relations- that is,

Замість цього я просто хотів підкреслити, що існує тенденція збільшення величини зі збільшенням червоного зміщення,
Instead, I merely wanted to emphasize that there was a trend of increasing magnitude with increasing redshift,

кар'єрі, оскільки розумію, що в нашому суспільстві існує тенденція до перебільшення важливості грошей
I focused on it in my career mainly because I recognised that there is a tendency in our society to exaggerate the importance of money,

послався на те, що, за деякими оцінками, існує тенденція до відмови від анонімності.
referred to an opinion that there was a trend away from anonymity.

У контексті торговельної війни існує тенденція до невеликих поступок тут і там,
In the context of the trade war, there is a tendency for small concessions to be made here a partner at Harris Bricken Attorneys& Consultants in Beijing.">

послався на те, що, за деякими оцінками, існує тенденція до відмови від анонімності.
referred to an opinion that there was a trend away from anonymity.

коли ми стаємо старше, існує тенденція скорочення в зростанні, але та швидкість з якою відбувається скорочення, може вказати на існуючу проблему з нашими кістками, і зокрема, на розвиток остеопорозу.
as we get older there is a tendency for us to shrink, but the rate at which this happens can indicate that there is some kind of issue with our bones and in particular with us developing osteoporosis.

хоча для його картин існує тенденція використовувати більш темні відтінки.
are predominant in his work, although there is a tendency for his paintings to use darker shades.

з використанням оманливих позначень, в України існує тенденція до визначення такого критерію не безпосередньо в законодавстві, а за допомогою експертизи.
the current legislation of Ukraine there is a tendency to define such a criterion is not directly in the legislation, and with expertise.

У той час як, на жаль, існує тенденція до темного кольору в одязі іранських жінок- іноді, я сама це не розумію взагалі- просто приїхавши до Ірану протягом літа,
While unfortunately there is tendency for dark colored clothing in Iranian women- something I personally don't appreciate at all- just come to Iran during summer

На відміну від цього, у Великобританії існує тенденція до дуже малої обізнаності про унікальну історію
By contrast, in Great Britain there has tended to be little awareness of Ukraine's unique history

Затверджувалося, що в сучасних капіталістичних суспільствах(і можливо, у всіх сучасних суспільствах) існує тенденція до зростання значення цих форм внаслідок декваліфікації ручного труда, а також деяких простих видів неручного.
The claim is made that in modern capitalist societies(and perhaps in all modern societies) the tendency is for these forms of nonmanual labour to grow in importance, and to do so as the result of a DESKILLING of manual labour as well as some forms of routine nonmanual labour.

Зокрема, хоча існує тенденція до кореляції між тим, наскільки насправді компетентна людина
Specifically, although there does tend to be a correlation between how competent a person is

Іншими словами, існує тенденція ототожнювати себе із тим,- чи цікавитися тим,- до чого людина звикла,
In other words, there is a tendency to identify the self- or take interest- in

що скрізь існує тенденція знаходити привід для виправдання
we find that everywhere there is a tendency to make excuse

слонів існує тенденція захисту своїх родичів,
elephants there is a tendency to protect their kin,