THERE IS A TENDENCY - переклад на Українською

• існує тенденція
• спостерігається тенденція
• є тенденція
• простежується тенденція
• є схильність
• відзначається тенденція
• з'явилася тенденція
• намітилася тенденція
• йде тенденція
• спостерігається схильність
• прослідковується тенденція

Приклади вживання There is a tendency Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recently, in our country there is a tendency towards a Western-style disease prevention through the use of nutritional supplements and organic products.
Останнім часом в нашій країні з'явилася тенденція західного штибу до профілактики хвороб шляхом вживання харчових добавок та біопродуктів.

There is a tendency to a sudden transition from the dominance of one person to the dominance of another.
Є тенденція до раптового переходу від домінування однієї особистості до домінування іншої.

After 60 years, there is a tendency towards a decrease in the desire to drink alcohol,
Після 60 років відзначається тенденція до зниження потягу до алкоголю,

in Ukraine in particular, there is a tendency to an increase in the consumption of fish products.
в Україні зокрема спостерігається тенденція до збільшення споживання продукції рибного господарства.

We need to look for the best option, where now the demand is not so great, but there is a tendency for rapid growth.
Потрібно шукати оптимальний варіант, де зараз попит не такий великий, але простежується тенденція до його стрімкого зростання.

Large corporations still hold a large share of international investments, and there is a tendency towards their large-scale merger at the international level.
Великі корпорації досі володіють значною часткою міжнародних інвестицій, і існує тенденція до їх широкомасштабного злиття на міжнародному рівні.

Recently there is a tendency in court practice evidencing not in favor of the taxpayers.
Останнім часом у судовій практиці намітилася тенденція не на користь платників податків. При цьому ст.

Therefore, now there is a tendency among housewives who monitor their health
Тому зараз з'явилася тенденція серед домогосподарок, які стежать за своїм здоров'ям

in the process of growth in output, there is a tendency to reduce it.
в процесі росту обсягу виробництва спостерігається тенденція до її зниження.

The intensity of explosions has dropped significantly, there is a tendency for improvement in the Arsenal.
Інтенсивність вибухів значно знизилась, йде тенденція на покращення ситуації на території Арсеналу.

Today there is a tendency to register sound elements of the corporate style of the company,
Сьогодні є тенденція реєструвати звукові елементи фірмового стилю компанії,

Recently, however, there is a tendency of equalization of the ratio of the number of residents,
Проте останнім часом намітилася тенденція вирівнювання співвідношення кількості проживаючих жіночої

and in 2015 there is a tendency to lower fuel prices.
в 2015 р спостерігається тенденція до зниження цін на паливо.

The globalization of the world economy has led to the fact that in the educational world there is a tendency to«internationalization».
Глобалізація у світовій економіці стала причиною того, що і в освітньому світі з'явилася тенденція до«інтернаціоналізації».

With reduced immunity, there is a tendency to viral and bacterial pathologies, a general weakness.
При зниженому імунітеті спостерігається схильність до вірусних та бактеріальних патологій, загальна слабкість.

Moreover, there is a tendency for supermarkets to produce their own line of products under their own brand(the so-called Private Lable).
Більш того, особливістю рітейлу є тенденція супермаркетів випускати свою лінію продукції під власною торговельною маркою(так званою Private Lable).

The intensity of explosions has dropped significantly, there is a tendency for improvement in the Arsenal.
Інтенсивність вибухів значно знизилася, йде тенденція на поліпшення ситуації на території арсеналу.

The Federation Council speaker noted with regret that in the last two years there is a tendency to decrease in mutual trade,
Спікер Совфеда з жалем відзначила, що в останні два роки спостерігається тенденція до зниження взаємного товарообігу,

There is a tendency to increase the overall potential of plant residues in Ukraine due to higher crop yields.
Прослідковується тенденція до збільшення загального потенціалу пожнивних решток в Україні, що очевидно пов'язано з підвищенням урожайності культур.

If there is a tendency to develop symptoms after a meal,
Якщо спостерігається схильність до появи симптомів після їжі,